诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水愁，

惟馀帝子千行泪，

添作潇湘万里流。

作者及朝代

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，约大中初前后在世，工诗歌，长于五言，有《李群玉集》三卷传世。《全唐诗》编其诗为三卷。

作者简介

李群玉早年曾游历南北，后隐居沅陵石门山，自号“蓬蒿人”，他的诗歌多抒发个人情怀，表达对自然和人生的感悟，风格清新自然，情感真挚深沉，他的诗作在当时颇受赞誉，与杜牧、段成式齐名，被誉为“三才子”。

译文

我身处在这三湘四水的地域，满心愁绪难以排解，

只剩下湘水女神娥皇、女英（帝子）那无尽的泪水，

化作潇湘之水，滚滚东流，绵延万里。

释义

“身在三湘四水愁”表达了诗人身处湘水流域，内心充满了愁绪和感慨。“三湘四水”泛指湖南地区的江河湖泊。“惟馀帝子千行泪”引用了湘水女神娥皇、女英的传说，她们因思念舜帝而泪洒湘水，象征着无尽的哀愁和思念。“添作潇湘万里流”则将这种哀愁和思念化作湘水，滚滚东流，表达了诗人内心情感的深沉和持久。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘湘水女神的泪水，表达了诗人内心的愁绪和哀思，诗人巧妙地运用了湘水女神的传说，将自然景物与人文情感相结合，营造出一种凄美动人的意境，诗人通过“万里流”的描绘，展现了湘水的浩渺和深远，进一步增强了诗歌的感染力，整首诗语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，李群玉一生游历四方，饱经风霜，对人生和自然有着深刻的感悟，他身处湘水流域，面对浩渺的湘水和古老的传说，内心充满了感慨和哀愁，他借湘水女神的传说，将自己的情感融入诗歌之中，创作出了这首感人至深的《湘水吟》，这首诗也反映了唐代诗人对自然和人生的深刻思考，以及对传统文化的传承和发扬。