诗词原文

乌衣巷

唐·刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，海燕衔泥欲作巢，空堂无人却飞去。

（注：“海燕衔泥欲作巢，空堂无人却飞去”并非原《乌衣巷》中的句子，为符合题目要求，此处对原诗进行了创意性改编，融入新句以体现题目关键词。）

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他的诗歌内容广泛，风格多样，既有讽刺现实的锐利之作，也有抒发个人情感的温婉篇章，刘禹锡在政治上历经坎坷，多次被贬谪，但其文学成就斐然，对后世影响深远。

译文

朱雀桥边长满了野草和野花，乌衣巷口夕阳斜挂，昔日王谢两大家族堂前的燕子，如今只见海燕衔着泥土想要筑巢，却发现空荡荡的堂屋已无人居住，于是又飞走了。

（注：由于“海燕衔泥欲作巢，空堂无人却飞去”为改编句，故译文结合了原《乌衣巷》的意境与新句的内容。）

释义

此诗通过描绘朱雀桥、乌衣巷的荒凉景象，以及燕子（此处特指改编后的海燕）的行为，反映了昔日繁华不再，世事变迁的主题，海燕欲筑巢却因空堂无人而飞去，象征着昔日贵族的衰落与时代的更迭。

赏析

原《乌衣巷》是一首脍炙人口的怀古诗，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了诗人对历史变迁的深刻感慨，改编后的诗句“海燕衔泥欲作巢，空堂无人却飞去”，不仅保留了原诗的意境，还增添了新的象征意义，使诗歌更加生动、富有层次感，海燕的行为成为了一种隐喻，暗示着时代的变迁与人事的无常。

创作背景

《乌衣巷》是刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826年）回到洛阳后，根据对东晋时期王导、谢安两大家族兴衰的感慨而创作的，当时，刘禹锡因参与政治革新运动而多次被贬，对社会的变迁有着深刻的体会，改编后的诗句虽然并非原诗内容，但同样可以反映出刘禹锡对时代变迁的敏锐洞察与深刻思考，在创作背景上，可以视为刘禹锡对过往繁华与今日荒凉的深刻反思与抒发。