诗词原文

乞休得请

朝代：明代

作者：杨士奇

正色立朝原不易，乞休得请更何求。

归来林壑心无系，老去功名梦已休。

白发满头归未晚，青山满眼去无愁。

闲来种柳临溪水，春至看花上小楼。

作者简介

杨士奇（1366年－1444年），字士奇，号东里，江西泰和人，明代著名政治家、文学家，官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，内阁首辅，与杨荣、杨溥并称“三杨”，是明朝初年“台阁体”诗文的重要代表人物，他为人宽厚，为政清廉，在朝期间，对明朝的政局稳定和文化繁荣做出了重要贡献。

译文

在朝廷中保持正直的品性原本就不容易，如今请求退休得到批准，还有什么可奢求的呢？回到家乡后，我的心不再被世俗所牵绊，年岁已高，对功名的追求也已成梦，虽然满头白发，但归隐山林还不算晚，满眼望去都是青山，离去时没有一丝忧愁，闲暇时，我在溪水边种柳，春天来临时，登上小楼赏花。

释义

这首诗表达了诗人对官场生涯的反思和对归隐生活的向往，首联指出在朝中保持正直不易，而得以退休更是心满意足；颔联表达了诗人对功名的淡泊和对归隐生活的向往；颈联描绘了诗人归隐后的生活状态，虽已年迈，但心境豁达；尾联则具体描绘了归隐生活的美好场景。

赏析

这首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对人生道路的深刻思考，诗中通过对比官场与归隐生活的不同，表达了诗人对自由、宁静生活的向往，诗人以种柳、赏花等具体生活场景，展现了归隐生活的闲适与美好，给人以强烈的画面感和情感共鸣。

创作背景

这首诗是杨士奇在晚年请求退休并得到批准后所作，在长期的官场生涯中，他深知保持正直品性的不易，也体会到了官场中的种种艰辛，当他得以退休，回归田园时，心中充满了喜悦和满足，这首诗正是他这种心情的真实写照，也反映了他对人生道路和人生价值的深刻思考，这首诗也体现了明代士人追求自由、淡泊名利的精神风貌。