诗词原文

哀民生

朝代：清代

作者：郑板桥

饥金穰木原难料，堰废堤荒可奈何。

百姓流离千里苦，官吏敷衍几时多。

田间禾黍皆枯槁，屋上茅檐尽破簸。

但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山阿。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作多反映民间疾苦，语言质朴自然，情感真挚深沉，具有强烈的社会责任感和人道主义精神。

译文

粮食的丰收与歉收本就难以预料，水堰废弃、河堤荒芜又能怎么办呢？百姓流离失所，千里迢迢饱受苦难，官吏们却只是敷衍了事，何时才能真正关心民生？田间的庄稼都已枯槁，屋顶的茅檐也已破败不堪，只愿天下的百姓都能吃饱穿暖，我甘愿不辞辛劳地走出山林，为百姓谋福祉。

释义

“饥金穰木原难料”意指粮食的收成难以预测，如同金属（代表坚硬、不易变化）和树木（代表生长、变化）的生长规律难以捉摸；“堰废堤荒可奈何”则表达了水利设施荒废，面对自然灾害无能为力的无奈，后两句直接描绘了百姓因自然灾害和官员不作为而遭受的苦难，以及诗人愿意为百姓发声、付出的决心。

赏析

这首诗深刻反映了清代社会底层人民的苦难生活，以及诗人对腐败官僚制度的批判，诗中“饥金穰木”的比喻新颖独特，既体现了诗人对农业生产的深刻理解，也暗示了自然规律的不可抗拒性，而“堰废堤荒”则直接指出了水利设施失修、官员失职的问题，为后文的批判奠定了基础，后两句情感真挚，表达了诗人对百姓的深切同情和愿意为民生付出的决心，展现了诗人强烈的社会责任感和人文关怀。

创作背景

这首诗创作于清代中期，当时社会动荡不安，自然灾害频发，加之官僚腐败、民生凋敝，百姓生活困苦，郑板桥作为一位有良知的文人，深感社会不公，于是通过诗歌表达了对百姓苦难的同情和对腐败官僚制度的批判，他希望通过自己的笔触，唤起更多人对民生问题的关注，推动社会变革，这首诗不仅是对当时社会现实的真实写照，也是郑板桥人文关怀和社会责任感的集中体现。