诗词原文

悼亡友

唐·韦庄

故人已去梦难回，况有同心前茂宰。

相期共殉大行台，谁料今朝独徘徊。

月色空蒙寒夜永，风声萧瑟秋林败。

泪湿青衫忆旧游，断肠声里忆君来。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了黄巢起义、唐朝灭亡等重大历史事件，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发个人情感及战乱离别的哀愁，对后世文学产生了深远影响。

译文

老朋友已经离去，梦境中再难重逢，更何况我们曾经有过共同志向的前任县令（茂宰），我们曾相约一同为大义献身（大行台，古代指朝廷或重要官署），谁又能料到今日我却独自徘徊在回忆之中，寒冷的夜晚，月色朦胧而漫长，秋林在风中萧瑟凋零，泪水浸湿了青色的衣衫，回忆起我们共同游历的旧时光，在这断肠的哀鸣中，我深深地思念着你。

释义

这首诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念和悲痛之情，首联点出故人已逝，梦境难寻的遗憾；颔联则通过“同心前茂宰”和“相期共殉大行台”的典故，强调了两人之间的深厚友谊和共同的政治理想；颈联以自然景象（月色、风声、秋林）烘托出诗人内心的孤寂与哀伤；尾联则直接抒发对友人的思念之情，情感真挚，令人动容。

赏析

韦庄的这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象的描绘和典故的运用，巧妙地传达了对友人的怀念和悲痛，诗中“况有同心前茂宰，相期共殉大行台”一句，不仅展现了两人之间的深厚友谊，也透露出他们共同的政治理想和追求，而“月色空蒙寒夜永，风声萧瑟秋林败”的描写，则进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀伤，使得整首诗的情感更加饱满和深刻。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄在晚唐至五代时期的动荡生活有关，在那个战乱频仍、社会动荡的年代，韦庄可能经历了与友人的生离死别，对友人的怀念和悲痛之情油然而生，作为一位有着深厚文学素养的诗人，韦庄也善于通过诗歌来表达自己的情感和对生活的感悟，这首诗不仅是对逝去友人的怀念，也是对那个时代社会现实的反映和感慨。