诗词原文

题目：《证盟》

朝代：清代

作者：黄遵宪

再世證人宁坠地，百年报本克寻盟。

海天凭尺难量水，风月寄琴谁识声。

旧友凋零新友少，故山寥落异乡情。

只今惟有东流去，夜夜潮声到海平。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东梅州人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾留学日本，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，多抒发爱国忧民之情，反映社会现实，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

即便作为再世的证人宁愿坠落尘世，也要在百年之后报答恩情、寻回旧日的盟约，海天一色之间，用尺子难以量尽那深邃的水，风月寄情于琴，又有谁能真正懂得那弦外之音呢？旧时的朋友已经凋零，新朋友又稀少，故乡的山河寂寥，身处异乡的我满怀愁绪，如今只有那东流的江水，夜夜伴随着潮声奔向大海。

释义

这首诗表达了诗人对友情的珍视、对故土的眷恋以及对人生无常的感慨，首联以“再世证人”自喻，表达了诗人坚守信念、不忘初心的决心；颔联通过“海天凭尺”和“风月寄琴”的比喻，抒发了诗人对深情厚谊难以言表的感慨；颈联则通过对比新旧友情的变迁，以及身处异乡的孤独，进一步加深了诗人的思乡之情；尾联则以东流江水和夜夜潮声作结，象征着时间的流逝和人生的无常。

赏析

这首诗是黄遵宪晚年所作，诗中充满了深沉的感慨和真挚的情感，诗人通过细腻的笔触和生动的比喻，将内心的情感表达得淋漓尽致，首联的“再世证人宁坠地”一句，既体现了诗人的坚定信念，又暗示了他历经沧桑的人生经历，颔联的比喻则巧妙地运用了自然景象，将抽象的情感具象化，使读者能够更深刻地感受到诗人的内心世界，颈联和尾联则通过对比和象征的手法，进一步加深了诗歌的意蕴和感染力。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，当时他身处异乡，远离故乡和亲友，内心充满了孤独和思乡之情，他也经历了许多人生变故和挫折，对人生有了更深刻的认识和感悟，在这样的背景下，黄遵宪创作了这首诗，以表达他对友情的珍视、对故土的眷恋以及对人生无常的感慨，这首诗不仅是他个人情感的抒发，也是对当时社会现实的一种反映和批判。