诗词原文

赠别

宋·陈与义

不道廿年叨雅素，尚将茅束诱春心。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。

作者及朝代

作者：陈与义（1090年－1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人、诗论家。

朝代：宋代

作者简介

陈与义是南北宋之交的著名诗人，其诗歌创作可以金兵入侵、南渡为界，分为前后两个时期，前期诗风明净、秀丽，颇得苏轼、黄庭坚之遗风；南渡之后，因历经国破家亡的苦难，诗风变得悲壮苍凉，学杜甫而得其神韵，成为江西诗派后期的重要作家，他在两宋诗坛上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

译文

没想到二十年来我一直蒙受你的高雅情谊，如今你仍用那简陋的礼物来唤起我心中的春意，柳条已经折尽，花儿也已落尽，请问那远行的人啊，你是否还会归来？

释义

不道廿年叨雅素：没想到二十年来我一直受到你的高雅情谊的熏陶和滋养。“不道”意为没想到，“廿年”即二十年，“叨”是承受、蒙受的意思，“雅素”指高雅的情谊或品质。

尚将茅束诱春心：如今你仍用那简陋的礼物（茅束，象征简陋的礼物或心意）来唤起我心中的春意和生机。“诱”是唤起、引发的意思。

赏析

这首诗是陈与义写给友人的赠别之作，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感伤，首句“不道廿年叨雅素”回顾了与友人二十年的深厚情谊，情感真挚而深沉，次句“尚将茅束诱春心”以“茅束”这一简陋之物象征友人的心意，表达了友人虽无贵重之物相赠，但其真挚的情谊仍能唤起诗人心中的春意和生机，后两句“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”则以自然景象的凋零象征离别的哀伤和无奈，同时以问句的形式表达了对友人归期的期盼和不确定感，整首诗情感真挚、意境深远，既有对友情的赞美和珍视，又有对离别的感伤和无奈。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陈与义的生平经历有关，陈与义一生经历了北宋末年的动荡和南渡后的流离失所，对友情和离别有着深刻的体验和感悟，这首诗可能是在与某位友人即将分别时所作，诗人通过回顾与友人的深厚情谊和表达对离别的感伤与无奈，来抒发自己内心的情感，这首诗也反映了陈与义在诗歌创作上追求真挚情感和意境深远的艺术风格。