诗词原文

忆旧游

唐·李商隐

记得明湖修闰事，曾陪高座比羊刘。

花深柳暗过清明，日上园林正小留。

几处笙歌催酒醉，谁家箫鼓送花愁。

更怜宿雨留寒食，人在蓬莱第几楼。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但文学成就颇高，尤其擅长爱情诗和无题诗，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

还记得在明湖修缮闰月之时，我曾陪伴尊贵的高客与羊刘（此处可能代指当时文坛上的知名人物，或泛指文人雅士）相媲美，那时正值清明时节，花深柳暗，我在园林中日上三竿之时稍作停留，四处笙歌不断，催促着人们畅饮至醉，而哪家的箫鼓声又似乎在诉说着花落的哀愁，更难忘的是那夜雨过后留下的寒食景象，我如同置身于蓬莱仙境般的楼阁之中，不知这是第几重楼。

释义

这首诗通过回忆昔日与友人共游明湖、参与修缮闰月之事，描绘了清明时节的园林美景及当时宴饮游乐的盛况，同时也流露出对逝去时光的怀念和对美好景象的留恋，诗中“比羊刘”既是对当时文人雅集的赞美，也隐含了作者对自己文学才华的自信。“宿雨留寒食”则增添了画面的凄清与哀婉，反映了诗人内心的复杂情感。

赏析

此诗以“忆旧游”为题，开篇即点明回忆的主题，通过“明湖修闰事”这一具体事件，将读者带入一个充满文化气息和历史感的场景，诗中运用丰富的意象，如“花深柳暗”、“日上园林”、“笙歌催酒醉”、“箫鼓送花愁”，不仅描绘了清明时节的自然美景和节日氛围，还通过音乐与情感的交织，展现了诗人对往昔美好时光的深切怀念，人在蓬莱第几楼”一句，以仙境比喻现实，既表达了诗人对理想境界的向往，也隐含了对现实境遇的无奈与超脱。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、文人失意的时代，他虽才华横溢，却因卷入朋党之争而仕途坎坷，一生郁郁不得志，这首诗很可能是他在某个清明时节，面对眼前景象，触景生情，回忆起往昔与友人共度的欢乐时光，以及对文学理想的追求与现实的无奈，从而创作出的抒发个人情感与人生感慨的作品，通过这首诗，我们可以感受到诗人对美好过去的怀念，以及对现实世界的深刻反思。