诗词原文

遗民叹

宋·刘辰翁

盛淳百年遗民贵，至元一出晚节乖。

山河破碎心犹在，岁月蹉跎志未埋。

故国春风悲白发，异乡人事叹尘埃。

忠贞自古多磨难，青史留名万古怀。

作者简介

刘辰翁（1233年—1297年），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人，南宋末年著名的爱国诗人、文学家、史学家、思想家，他生于宋理宗绍定六年，早年曾入太学，补太学生试正奏第一名，景定三年（1262年）登进士第，他一生致力于文学创作和史学研究，作品颇丰，有《须溪集》等传世，刘辰翁在南宋末年动荡的社会背景下，以其深厚的文学功底和强烈的爱国情怀，创作了大量反映时代变迁和个人情感的佳作。

译文

在盛世的淳厚风气中，百年的遗民（指南宋遗民）显得尤为尊贵；然而到了元朝一统天下后，有人却晚节不保，背叛了故国，虽然山河已经破碎，但他们的心中仍然怀着对故国的忠诚；岁月蹉跎，但他们的志向从未被埋没，在故国春风中，他们悲伤地看着自己的白发；在异乡的人事变迁中，他们感叹着世间的尘埃，忠贞之士自古以来就多经磨难，但他们的名字将永远留在青史之中，被后人怀念。

释义

这首诗通过描绘南宋遗民在元朝统治下的生活状态，表达了对忠贞之士的赞美和对背叛者的谴责，首句“盛淳百年遗民贵”强调了南宋遗民在盛世中的尊贵地位；次句“至元一出晚节乖”则揭示了元朝一统后，有人晚节不保的事实，后两句则通过对比故国与异乡、春风与白发、人事与尘埃等意象，进一步突出了遗民们的忠诚与悲情。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，既表达了对南宋遗民的深切同情，又彰显了对忠贞之士的崇高敬意，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将遗民们的内心世界刻画得淋漓尽致，诗中也蕴含着对时代变迁和个人命运的深刻思考，具有极高的文学价值和历史意义。

创作背景

这首诗创作于南宋灭亡后，元朝统治初期的动荡时期，刘辰翁作为南宋遗民，亲身经历了国家的覆灭和民族的屈辱，他深感自己作为文人的责任和使命，于是通过诗歌创作来表达对故国的怀念和对忠贞之士的赞美，这首诗正是他在这种背景下，对南宋遗民生活状态和精神风貌的深刻描绘和反思，通过这首诗，我们可以感受到刘辰翁对国家和民族的深厚情感，以及他对忠贞之士的崇高敬意和深切同情。