诗词原文

游仙

唐·韦庄

洞天福地酿清气，残山剩水伤老怀。

仙家楼阁烟霞绕，尘世风波日月催。

白发满头归未得，青山何处是蓬莱。

欲求灵药换凡骨，却怕丹成鹤未来。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，花间派词人，与温庭筠并称“温韦”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在那洞天福地之中，清气自然生成，而眼前的残山剩水却让我这个老人心生伤感，仙家的楼阁被烟霞环绕，而尘世间的风波却如日月般无情地催促着人们，我满头白发却仍未能归隐山林，那传说中的蓬莱仙境又在哪里呢？我想要寻求灵药来换取凡人的骨肉之躯，却又害怕丹药炼成之时，仙鹤却未能到来引领我升仙。

释义

这首诗通过对比洞天福地的清幽与尘世的风波，表达了诗人对归隐生活的向往和对现实世界的无奈，首句“洞天福地酿清气”描绘了理想中的仙境，而“残山剩水伤老怀”则反映了诗人对现实世界的失望和伤感，诗人通过“仙家楼阁”与“尘世风波”的对比，进一步强调了归隐与现实的矛盾，最后两句则表达了诗人对寻求超脱的渴望与恐惧。

赏析

这首诗以游仙为题，却并未直接描绘仙界的景象，而是通过对比现实与理想，表达了诗人对归隐生活的向往和对现实世界的无奈，诗中“洞天福地”与“残山剩水”的对比，既展现了诗人对仙境的向往，也反映了诗人对现实世界的失望，诗人通过“仙家楼阁”与“尘世风波”的对比，进一步强调了归隐与现实的矛盾，使诗歌的主题更加鲜明，最后两句则通过寻求灵药与害怕仙鹤不来的矛盾心理，展现了诗人对超脱的渴望与恐惧，使诗歌的情感更加复杂而深刻。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对现实世界的失望和对理想生活的向往成为了他诗歌中的重要主题，这首诗《游仙》就是在这样的背景下创作的，它反映了韦庄对归隐生活的向往和对现实世界的无奈，同时也表达了他对超脱的渴望与恐惧，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在乱世中的孤独与迷茫，以及他对理想生活的执着追求。