诗词原文

秦淮杂诗二十首·其十

朝代：清代

作者：王士禛

柳因顾媚与王微，旧院遗民世所希。

金粉东南十五载，风流犹自说前朝。

作者简介

王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台县）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，他是继钱谦益、吴伟业之后神韵派领袖，主盟诗坛半个世纪之久，被誉为一代诗宗，王士禛的诗歌创作，在当时极负盛名，影响广泛，康熙帝甚至称赞他“诗文兼优，博学善诗文，名满天下”。

译文

因为顾媚与王微这两位秦淮河畔的佳人，旧院（指南明时期的秦淮河畔青楼）中的遗民便显得尤为珍贵和稀少，在那金粉繁华的东南之地，经历了明朝覆灭后的十五年，人们依然怀念并谈论着前朝的风流韵事。

释义

柳因顾媚与王微：柳，此处或可理解为秦淮河畔的柳树，象征着秦淮风光与佳人；顾媚、王微，均为秦淮河畔著名的歌妓，代表了秦淮文化的一部分。

旧院遗民世所希：旧院，指南明时期的秦淮青楼，遗民，指经历朝代更迭后依然存活的人或事物，此处特指秦淮河畔的文化遗迹与人物，世所希，即世间稀少。

金粉东南十五载：金粉，形容繁华富丽，东南，指江南地区，十五载，即十五年，此处暗指南明弘光朝（1645年—1660年）的短暂存在。

风流犹自说前朝：风流，指当时的风尚、习俗或人物的风度，犹自，仍然，说前朝，即谈论前朝之事。

赏析

此诗以秦淮河畔的柳树开篇，借柳喻人，引出顾媚与王微两位秦淮佳人，进而引出旧院遗民这一群体，表达了诗人对秦淮河畔文化遗迹与人物的珍视与怀念，诗中“金粉东南十五载”一句，既描绘了南明弘光朝的繁华景象，又暗示了其短暂与悲剧性，而“风流犹自说前朝”则透露出诗人对那段历史的深深眷恋与感慨，整首诗语言优美，意境深远，既有对秦淮风光的赞美，又有对历史的沉思与追忆，展现了诗人深邃的历史情怀与文化意识。

创作背景

王士禛在康熙年间曾多次游历江南，对秦淮河畔的风光与文化有着深厚的感情，此诗创作于王士禛游历秦淮期间，面对秦淮河畔的繁华与衰落，诗人不禁感慨万千，遂写下这组《秦淮杂诗》，以表达对秦淮文化的怀念与追忆。《秦淮杂诗二十首·其十》便是对秦淮河畔佳人、遗民及历史的深刻描绘与感慨。