诗词原文

冶春绝句

朝代：清代

作者：王士禛

红桥飞跨水当中，

一字阑干九曲红。

日午画船桥下过，

衣香人影太匆匆。

其二

北郭清溪一带流，

红桥风物眼中秋。

绿杨城郭是扬州，

惭愧庆丰新乐府，

谁教传遍冶春词。

作者简介

王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，他是继钱谦益、吴伟业之后神韵派领袖，主盟诗坛半个世纪之久，被誉为一代诗宗，其著作丰富，有《带经堂全集》九十二卷，其中诗三十七卷、词十七卷，另有《渔洋诗话》、《池北偶谈》、《居易录》等多种笔记杂著。

译文

第二首诗的大意是：

北城的清澈溪流蜿蜒流淌，

红桥的风光景物映入眼帘，正值深秋。

绿杨环绕的城郭正是扬州，

我惭愧于庆丰年间创作的新乐府诗，

是谁让这些诗篇传遍了冶春的词曲之中？

释义

北郭清溪：指扬州城北的溪流。

红桥：扬州的一处名胜，原名虹桥，后称红桥。

绿杨城郭：形容扬州城被绿杨树环绕的景象。

庆丰新乐府：这里可能指王士禛在庆丰年间（此处或为泛指，非实指某具体年份）创作的新乐府诗。

冶春词：指当时流行的描写春天景象的词曲。

赏析

这首诗是王士禛描绘扬州风光的佳作之一，通过细腻的笔触展现了扬州的自然美景和人文风情，第二首诗中，诗人先以“北郭清溪一带流”勾勒出扬州城北溪流蜿蜒的景象，再以“红桥风物眼中秋”点明时节和地点，接着以“绿杨城郭是扬州”一句，将扬州城被绿杨树环绕的特色描绘得淋漓尽致。

后两句“惭愧庆丰新乐府，谁教传遍冶春词”则表达了诗人的谦逊和感慨，诗人对自己的作品能够传遍冶春的词曲之中感到惭愧，同时也流露出对作品流传之广的欣慰，这种谦逊和感慨，体现了诗人对文学创作的敬畏和热爱。

创作背景

这首诗可能创作于王士禛游历扬州期间，扬州作为一座历史文化名城，以其独特的自然风光和人文景观吸引了无数文人墨客前来游览和创作，王士禛在游历扬州时，被这里的美景所打动，于是写下了这首描绘扬州风光的佳作，作为一位著名的文学家和诗词理论家，王士禛对自己的作品也有着深刻的思考和感悟，这种思考和感悟在诗中也得到了体现。