诗词原文

鹧鸪天·酬孝峙

朝代：清代

作者：纳兰性德

短烛荧荧夜寂寂，冷雨萧萧满径湿。

相逢旧雨皆华发，并奏清商写素心。

闲坐小窗读周易，不知春去已多时。

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞风光、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作情真意切，清丽婉约，凄美缠绵，风格较为独特，作品主题多与爱情相关，抒发情感真挚，凄婉动人。

译文

短小的蜡烛闪烁着微弱的光芒，夜晚显得格外寂静；冰冷的雨水萧萧而下，小路两旁都被雨水打湿，与老朋友重逢时，发现彼此都已长出了白发；一同弹奏清雅的乐曲，抒发内心的纯净与真挚，闲暇时坐在小窗前阅读《周易》，不知不觉间春天已经过去很久了，在灯前一觉醒来，仿佛做了一场江南的梦，醒来时惆怅不已，只见山间的月亮已经西斜。

释义

这首词描绘了纳兰性德与老友重逢的情景，以及他在静夜中的所思所感，上片通过“短烛”、“冷雨”等意象营造出一种寂静而略带凄凉的氛围，表达了与老友重逢时的感慨与唏嘘；下片则通过“读周易”、“江南梦”等细节，展现了词人内心的闲适与对过往时光的怀念。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人与老友重逢时的复杂情感，上片“相逢旧雨皆华发”一句，既表达了词人对时光流逝的感慨，也体现了对老友深厚情谊的珍视，而“并奏清商写素心”一句，则通过共同弹奏清雅的音乐，展现了词人与老友之间心灵的契合与纯净，下片“闲坐小窗读周易”一句，展现了词人内心的闲适与淡泊，而“灯前一觉江南梦”则透露出他对过往时光的怀念与不舍，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于纳兰性德仕途不顺、情感受挫的时期，他深感人生无常，时光易逝，而与老友的重逢更是让他感慨万分，在这样一个寂静的夜晚，他通过细腻的笔触将自己的情感与思绪融入词中，表达了对过往时光的怀念与对人生的深刻思考，这首词也体现了纳兰性德作为一位才情横溢的词人的独特风格与情感世界。