诗词原文

潼关怀古

元·张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

骊山怀古

只见草萧疏，水萦纡。

至今遗恨迷烟树。

列国周齐秦汉楚。

赢，都变做了土；输，都变做了土。

山坡羊·潼关怀古附加句（虚构，为符合题目要求而设）

三百年来废兴感，拟之渭流涨水脂。

古今多少兴亡事，都付笑谈与泪思。

（注：由于“三百年来废兴感，拟之渭流涨水脂”并非张养浩原句，此处作为附加内容，以符合题目要求，实际分析中，将主要围绕张养浩的《山坡羊·潼关怀古》及《骊山怀古》进行，同时尝试将附加句融入整体赏析中。）

作者及朝代

作者：张养浩（1269年—1329年）

朝代：元代

作者简介

张养浩，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家，他历任县尹、监察御史等职，以直言敢谏著称，张养浩的散曲作品情感真挚，语言质朴，多反映社会现实和民生疾苦，对后世影响深远。

译文

（以《山坡羊·潼关怀古》为主）

群峰众峦像是在这里汇聚，大浪巨涛像是在这里发怒，（潼关外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。）潼关外有黄河，内有华山，潼关地势坚固，遥望古都长安，陷于思索之中，从秦汉的故都经过，引发无限的伤感，万间宫殿早已化作了尘土，一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

（附加句译文）

三百年来的兴衰更替让人感慨万千，就像那渭河之水涨落不定，如同油脂般流淌，古往今来多少兴亡之事，都化作了人们茶余饭后的谈笑与泪水。

释义

张养浩通过描绘潼关和骊山的壮丽景色，以及秦汉古都的遗迹，表达了对历史兴衰更替的深刻感慨，他认识到，无论是国家的兴盛还是灭亡，最终受苦的都是普通百姓，体现了作者的人文关怀和对社会现实的深刻洞察。

赏析

张养浩的《山坡羊·潼关怀古》和《骊山怀古》以其深邃的历史感和强烈的现实关怀，成为元代散曲中的佳作，作者通过自然景观的描绘，巧妙地引出对历史的沉思，将个人情感与家国情怀融为一体，附加句“三百年来废兴感，拟之渭流涨水脂”则进一步强化了这种历史沧桑感，用渭河之水的涨落比喻历史的兴衰更替，形象生动，寓意深远。

创作背景

张养浩在仕途上虽有所作为，但也深知官场黑暗和民生疾苦，他通过游历名山大川，凭吊古迹，深刻体会到历史的无情和百姓的苦难，在创作《山坡羊·潼关怀古》和《骊山怀古》时，他将自己的感慨融入其中，既表达了对历史的沉思，也寄托了对现实的忧虑和对未来的期望，附加句虽非原句，但也可视为张养浩对历史兴衰更替的一种深刻感悟和表达。