诗词原文

祠宫倾记

朝代：清代

作者：朱彝尊

三百年来祠宫倾，聊从讲舍荐明馨。

遗风犹自存邹鲁，旧典何曾废豆笾。

白发老儒心未已，青衿学子意难平。

他年若得重修建，再拜堂前颂德声。

作者简介

朱彝尊（1629年-1709年），字锡鬯，号竹垞，又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人，清代词人、学者、藏书家，康熙十八年（1679年）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683年）入直南书房，曾参与纂修《明史》，博通经史，诗与王士禛齐名，时称“南王北朱”，尤工于词，与陈维崧并称“朱陈”，精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一，著有《曝书亭集》等。

译文

三百年来，祠堂宫殿已经倾颓，姑且在这讲学的地方献上明洁的祭品，邹鲁的遗风仍然在这里保存，旧时的典礼也未曾废弃豆笾等祭器，白发苍苍的老儒心愿未了，年轻的学子们心中也难以平静，将来如果能够得到机会重新修建，定要再次在堂前歌颂功德。

释义

这首诗描绘了祠堂宫殿历经三百年风雨后的破败景象，但诗人并未因此感到绝望，而是在讲学的地方献上祭品，表达了对先贤的敬仰和怀念，诗中提到邹鲁的遗风犹存，旧典未废，显示了诗人对传统文化的尊重和传承，白发老儒和青衿学子的形象，也体现了诗人对学问和教育的重视，诗人表达了希望将来能够重建祠堂，再次歌颂先贤功德的愿望。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过对祠堂宫殿破败景象的描绘，表达了对传统文化的怀念和敬仰，通过白发老儒和青衿学子的形象，展现了学问和教育的传承与延续，诗中语言质朴自然，情感真挚动人，体现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。

创作背景

这首诗的创作背景可能与朱彝尊对传统文化的热爱和敬仰有关，作为一位博学多才的学者和藏书家，朱彝尊对传统文化有着深厚的感情和认识，当他看到祠堂宫殿历经三百年风雨后的破败景象时，心中不禁涌起一股对先贤的怀念和敬仰之情，他写下这首诗来表达自己的情感和对传统文化的尊重，这首诗也可能反映了当时社会对于传统文化的重视和传承的呼声。