诗词原文

恨别

明·夏完淳

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

孑遗孤臣头雪白，不死东宁死碣石。

作者及朝代

作者：夏完淳（1631年-1647年）

朝代：明朝末年

作者简介

夏完淳，字存古，号小隐，又号灵首，松江华亭（今上海市松江区）人，明末著名诗人、抗清英雄，自幼聪明好学，七岁能诗文，十四岁从父及师陈子龙参加抗清斗争，父师殉国后，他继续投身抗清事业，被捕后不屈不挠，慷慨就义，年仅十六岁，其诗文激昂悲壮，充满爱国热情，有《夏完淳集》传世。

译文

作为三年的俘虏，今天又被戴上南冠（囚犯的帽子）。

面对破碎的山河，我流下了无尽的泪水，谁说这天地还宽广无边？

已经知道离死亡的日子不远了，想要告别故乡却如此艰难。

我这遗留下来的孤独臣子，头发已经斑白，如果不能在东宁（指抗清根据地）为国捐躯，那就宁愿死在碣石（象征边疆）以表忠贞。

释义

这首诗表达了夏完淳作为抗清志士被俘后的悲愤心情和对故国的深深眷恋，诗中“三年羁旅客”反映了其长期的囚禁生活，“无限山河泪”表达了对国家破碎的深切悲痛，“已知泉路近”则透露出对死亡的预感，“欲别故乡难”则流露出对家乡的深深不舍，最后两句“孑遗孤臣头雪白，不死东宁死碣石”更是以决绝的口吻表达了自己宁死不屈、誓死抗清的决心。

赏析

这首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，诗人以囚徒的身份，抒发了对故国的无限忠诚和对个人命运的无奈，诗中“无限山河泪”一句，将个人的悲痛与国家的命运紧密相连，展现了诗人深沉的爱国情怀，而“不死东宁死碣石”的誓言，则更是将诗人的英雄气概和悲壮情怀推向了高潮，整首诗充满了悲壮之美，读来令人动容。

创作背景

这首诗是夏完淳在被捕后，面对即将到来的死亡，心中充满了对故国的眷恋和对个人命运的无奈时所作，当时，明朝已经灭亡，夏完淳作为抗清志士，坚持斗争，最终被俘，在狱中，他写下了这首诗，表达了自己对国家的忠诚和对个人命运的坦然接受，这首诗不仅是对个人命运的悲叹，更是对明朝末年民族危亡的深刻反思和悲壮抗争。