诗词原文

维扬冬夜

唐·杜牧

夜色萧萧落叶黄，

寒风瑟瑟透纱窗。

轻盈定入扬州梦，

萧瑟终含楚客情。

孤影独对孤灯暗，

冷月清辉冷画堂。

谁解游子思乡意，

唯将心事付诗章。

（注：此诗为根据关键词及要求虚构之作，历史上杜牧并无此确切诗作。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，他与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

夜色中落叶纷飞显得萧萧凄凉，寒冷的北风透过纱窗让人瑟瑟发抖，在这轻盈的梦境中我必定进入了扬州的美好，但心中却始终带着那份萧瑟的楚客之情，孤独的身影独自面对着昏暗的孤灯，清冷的月光洒满冷清的画堂，谁能理解我这游子深深的思乡之情呢？只有将满腔的心事寄托在诗篇之中。

释义

这首诗描绘了诗人在扬州冬夜的所见所感，通过落叶、寒风、孤灯、冷月等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，诗人虽在梦中轻盈地游历扬州，但心中却难以摆脱那份作为异乡人的愁绪和思乡之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了扬州冬夜的景象，通过自然景物的描写，巧妙地传达了诗人内心的情感，首联“夜色萧萧落叶黄，寒风瑟瑟透纱窗”以落叶和寒风开篇，奠定了全诗萧瑟的基调，颔联“轻盈定入扬州梦，萧瑟终含楚客情”则通过梦境与现实的对比，展现了诗人对扬州的向往和对故乡的思念，颈联“孤影独对孤灯暗，冷月清辉冷画堂”进一步强化了孤独和冷清的氛围，尾联“谁解游子思乡意，唯将心事付诗章”则直接抒发了诗人的思乡之情，将满腔心事寄托于诗篇之中。

创作背景

虽然这首诗是虚构的，但我们可以假设它反映了杜牧在某个冬夜身处扬州时的真实感受，杜牧一生仕途坎坷，多次外放为官，远离家乡和亲人，在这样的背景下，他可能会在某个寂静的冬夜，独自面对窗外的萧瑟景象，心中涌起对故乡的深深思念，他将这些情感融入诗篇之中，创作出了这首充满思乡之情的佳作。