诗词原文

思旧赋

朝代：唐代

作者：韦庄

江东有客近悔过，欲赍絮酒哭幽宫。

自恨不如湘水雁，春来秋去尚知还。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

江东有位客人最近心生悔意，想要带着丝绵和酒去哭祭逝去的亲人所在的陵墓，自己怨恨自己不能像湘水上的大雁那样，春天飞去秋天还能飞回，而自己却无法再见逝去的亲人一面。

释义

江东有客近悔过：江东地区有位客人最近有了悔悟之心。

欲赍絮酒哭幽宫：想要带着丝绵和酒去哭祭逝去的亲人所在的陵墓，赍（jī），携带；絮酒，古代用以祭神的酒，此处泛指酒。

自恨不如湘水雁：自己怨恨自己不能像湘水上的大雁。

春来秋去尚知还：大雁春天飞去，秋天还能飞回，而自己却无法再见逝去的亲人。

赏析

这首诗表达了诗人对逝去亲人的深深怀念和无法再见的悔恨之情，首句“江东有客近悔过”点明了诗人的身份和心境，暗示了诗人最近有了某种悔悟或遗憾，次句“欲赍絮酒哭幽宫”则直接表达了诗人想要去哭祭逝去亲人的愿望，情感真挚而深沉，后两句“自恨不如湘水雁，春来秋去尚知还”通过对比大雁的归来与自己无法再见亲人的现实，进一步加深了诗人的悔恨和无奈之情，整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人个人的经历和情感有关，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，他的亲人可能也在这些战乱中离世，诗人通过这首诗表达了对逝去亲人的深深怀念和无法再见的悔恨之情，这首诗也反映了诗人对人生无常和命运无奈的深刻感悟，在战乱频仍的年代里，人们的生命和幸福都显得如此脆弱和短暂，诗人通过这首诗表达了对逝去亲人的哀悼和对人生的深刻思考。