诗词原文

送陆务观福建提仓

宋·辛弃疾

谪去君无恨，闽中我旧游。

大都秋雁少，只是夜猿愁。

诸公强半厌承明，潘陆风流亦可称。

送君归去青衫在，他日江楼醉墨留。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

你被贬谪离去请不要怨恨，因为福建是我曾经游历过的地方，那里大概秋天的大雁很少，只是夜晚猿猴的哀鸣声让人忧愁，朝中许多官员多半厌倦了承明庐（指朝廷）的生活，而你和潘岳、陆机那样的风流才情也是值得称赞的，我送你归去时你还穿着青衫（象征官职卑微），希望将来能在江边的楼上留下你醉后挥毫泼墨的佳作。

释义

承明：汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，泛指朝廷。

潘陆：指西晋文学家潘岳和陆机，二人均以文采著称。

赏析

这首诗是辛弃疾送别友人陆务观（陆游）去福建任职时所作，诗中表达了诗人对友人被贬谪的同情与安慰，同时也流露出自己对朝政的不满和对友人才华的赞赏，首联以平和的语气开篇，既表达了对友人被贬的同情，又通过“闽中我旧游”一句拉近了与友人的距离，颔联描绘了福建的自然环境，以秋雁稀少和夜猿哀愁来烘托离别的氛围，颈联笔锋一转，借朝中官员对朝政的不满来衬托友人的才情，将潘岳、陆机与友人相提并论，高度赞扬了友人的文学造诣，尾联则以送别的场景作结，既表达了对友人未来的美好祝愿，又暗含了对友人未来可能留下文学佳作的期待。

创作背景

这首诗创作于南宋时期，当时辛弃疾和陆游都是南宋著名的文学家和爱国志士，由于朝政的腐败和主和派的打压，他们二人的仕途都颇为坎坷，陆游因力主抗金而被贬谪至福建任职，辛弃疾则因多次上书言事而遭到排挤，在这样的背景下，辛弃疾写下了这首诗来送别陆游，既表达了对友人的深情厚谊，又寄托了自己对朝政的不满和对未来的期许。