诗词原文

鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

宋·辛弃疾

聚散匆匆不偶然，二年遍历楚山川。

但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。

萦绿带，点青钱，东湖春色已如烟。

直言去国良无愧，醇酒伤生岂所料。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，著有《稼轩长短句》等，他一生以恢复为志，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

聚散总是匆匆而来，又匆匆而去，这不是偶然的，两年来，我走遍了楚地的山川，只愿痛快地饮酒，以酬谢这美好的风月，不要让离别的歌声传入管弦之中。

东湖的水波荡漾着绿色的涟漪，荷叶上点缀着青翠的钱币般的露珠，东湖的春色已经如烟般消散，我直言离开朝廷，心中无愧，但没想到醇酒会伤害身体。

释义

这首词表达了作者对离别的感慨和对友人的不舍，上片写离别之情，聚散匆匆，但作者并未因此消沉，而是选择以痛饮风月来慰藉自己，下片则描绘了东湖春色的美景，但美景易逝，作者也借此抒发了自己离开朝廷的无奈和感慨，同时反思了醇酒伤身的事实。

赏析

这首词情感真挚，语言流畅，既有对友人的不舍，也有对人生无常的感慨，作者通过描绘自然景色和抒发个人情感，将离别之情表达得淋漓尽致，作者也借酒消愁，展现了其豪放不羁的性格特点，词中的“直言去国良无愧”一句，也体现了作者坚持正义、不畏强权的品格。

创作背景

这首词是辛弃疾离开豫章（今江西南昌）时所作，与司马汉章大监的离别让他感慨万千，辛弃疾一生致力于抗金复国，但多次受到朝廷的排挤和打压，在这首词中，他既表达了对友人的不舍和离别的伤感，也抒发了自己离开朝廷的无奈和感慨，他也通过反思醇酒伤身的事实，提醒自己要注意身体健康，以更好地为国家和民族服务。