诗词原文

端午日赐衣

唐·杜甫

宫衣亦有名，端午被恩荣。

细葛含风软，香罗叠雪轻。

自天题处湿，当暑著来清。

意内称长短，终身荷圣情。

其中涉及“平明朝下夸宣赐，五色香丝系臂新”的意象化描述，虽非原句直接出自此诗，但意境相近，可视为对此诗内容的联想或化用。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫一生坎坷，经历了唐朝由盛转衰的过程，其作品广泛深刻地反映了这一时期的社会矛盾和人民疾苦，具有极高的历史价值和艺术成就。

译文

皇宫里送出的衣服也有名字，在端午节这天我得到了皇上的恩宠，细葛布做的衣服随风柔软，香罗叠成的衣物像雪一样轻盈，从天上赐下的题字还带着湿气，穿着它在酷暑中也能感到清凉，衣服的大小正合心意，我一生都感激皇上的圣恩。

（注：“平明朝下夸宣赐，五色香丝系臂新”若理解为对此诗意境的延伸，可译为：清晨时分，人们在朝廷下炫耀着皇帝赐予的礼物，五彩斑斓的丝线系在了手臂上，显得格外新颖。）

释义

这首诗描述了杜甫在端午节时受到皇帝赏赐衣服的情景，通过细腻的笔触展现了衣物的质地之美和穿着后的舒适感受，同时也表达了对皇恩浩荡的感激之情。

赏析

杜甫此诗以端午节赐衣为题材，通过描绘衣物的精美和穿着的舒适，间接反映了唐朝宫廷的礼仪文化和皇帝的仁爱之心，诗中“细葛含风软，香罗叠雪轻”等句，以生动的比喻和细腻的描写，展现了衣物的质地之美，给人以视觉和触觉的双重享受。“自天题处湿，当暑著来清”等句，又通过夸张的手法，强调了赐衣的珍贵和穿着后的清凉感受，进一步突出了皇恩的厚重，整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于杜甫在朝廷任职期间，具体年份不详，当时，杜甫因才华出众而得到皇帝的赏识，端午节时，皇帝赐给他衣物以示恩宠，杜甫深感皇恩浩荡，于是写下这首诗以表达感激之情，虽然“平明朝下夸宣赐，五色香丝系臂新”并非原句，但从中可以感受到当时人们接受皇帝赏赐时的喜悦和自豪之情，以及节日氛围的浓厚，这种氛围和情感在杜甫的诗中得到了生动的体现和升华。