诗词原文

端午日

宋·苏轼

绣额朱门插艾人，羞将角黍近香唇。

秦淮两岸水盈尺，何处龙舟不竞渡。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书取诸家之长，备精诸体，冶于一炉，自成一家之言，擅长行书、楷书，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅画墨竹、怪石、枯木等，与文同、李颀、米芾并称“文苏米李”。

译文

朱红的大门上挂着艾草编织的人形，我却羞涩地将粽子靠近香唇（此处可能暗指不愿以食物玷污节日的圣洁或个人的高雅），秦淮两岸的水已经涨得很高，哪里都有龙舟在竞相划行。

释义

这首诗描绘了端午节时的景象，通过“绣额朱门插艾人”展现了节日的装饰与习俗，而“羞将角黍近香唇”则表达了诗人对节日食物的某种特殊情感或态度，后两句则进一步描绘了秦淮河畔龙舟竞渡的热闹场景。

赏析

苏轼的这首诗以端午节为背景，通过细腻的笔触描绘了节日的喜庆与热闹，首句“绣额朱门插艾人”不仅描绘了节日的装饰，还暗示了节日的庄重与神圣，次句“羞将角黍近香唇”则以一种含蓄的方式表达了诗人对节日食物的独特情感，可能暗含了对节日文化的尊重与珍视，后两句则通过描绘秦淮河畔龙舟竞渡的场景，将节日的喜庆与热闹推向高潮，整首诗语言优美，意境深远，既展现了节日的喜庆氛围，又表达了诗人对传统文化的深厚情感。

创作背景

这首诗可能创作于苏轼在北宋时期的某个端午节，当时，苏轼可能身处秦淮河畔，目睹了节日的热闹景象，心中涌起对传统文化的深厚情感，于是写下了这首诗，通过这首诗，我们可以感受到苏轼对传统文化的热爱与珍视，以及他对节日氛围的细腻描绘与深刻感悟，这首诗也反映了北宋时期端午节的习俗与风尚，为我们了解当时的社会生活提供了宝贵的资料。