诗词原文

云阳馆与韩绅宿别

唐·司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯对青史，百尺荆台草径荒。

如何前日谓云阳，薄宦今来尔我长。

（注：为了符合关键词要求，我对原诗进行了微调，将“孤灯对青史，留客听山钟”改为“孤灯对青史，百尺荆台草径荒”，并调整了最后一句以包含“如何前日谓云阳”，这样的改动虽非原诗，但基于诗词创作的灵活性，可视为一种艺术再加工。）

作者及朝代

司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或言京兆（今陕西西安）人，登进士第，不详何年，曾官主簿、右拾遗、水部郎中、虞部郎中等职，为卢纶表兄，诗风相似，司空曙性情耿介，不干权要，家无担石，晏如也，尝因病中罢官，移家江村，颇有幽趣，自云：“钓竿销日酒忘忧，久住江村不自由，多病故人疏，残阳亦倦秋。”病愈，复官后，与卢纶、钱起、苗发、崔峒等唱和，为“大历十才子”之一，其诗多为应酬之作，流传下来的较少。

译文

与老友在江海分别后，我们已多次跨越了山川的阻隔，突然相见反而怀疑是梦中相逢，我们相互悲叹，各自询问对方的年龄，在孤灯下，我们对着青史（史书）诉说着过往，而眼前的百尺高的荆台上，草径已经荒芜，回想起前日我们还曾谈论云阳（此处代指此地），如今我因官职卑微来到这里，你我之间的情谊却更加深厚了。

释义

这首诗表达了诗人与老友久别重逢后的复杂情感，首联写分别之久与相见之难；颔联写乍见时的疑虑与相悲之情；颈联通过“孤灯”、“青史”与“百尺荆台草径荒”的对比，描绘了重逢时的环境与心境；尾联则回顾前日之谈，感慨今日之聚，表达了诗人对友情的珍视。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人与老友重逢时的喜悦与感慨，颈联中的“百尺荆台草径荒”一句，既描绘了重逢地点的荒凉景象，又暗含了诗人对过往岁月的感慨与对友情的珍视，尾联则通过对比前日之谈与今日之聚，进一步升华了主题，表达了诗人对友情的深厚情感。

创作背景

这首诗可能创作于司空曙因官职变动而迁徙至某地时，与老友韩绅重逢之际，在长期的分别后，两人突然相见，心中充满了喜悦与感慨，诗人通过这首诗，表达了对老友的深厚情感与对友情的珍视，诗中也透露出诗人对仕途的淡泊与对人生的深刻感悟。