诗词原文

江行

江水沈沈帆影过，游鱼到晚透寒波。

孤舟行客伤离别，独鹤归飞叹路迢。

远树依微落日尽，远山苍茫暮云多。

谁人得似渔翁乐，自在垂纶绿水窝。

作者：韦庄（唐代）

朝代：唐

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

深深的江面上，船帆的影子缓缓驶过；到了傍晚，游鱼穿过寒冷的江水，孤独的船只载着行客，心中满是离别的伤感；独自飞回的鹤，也叹息着归途的遥远，远处的树木在落日余晖中变得模糊不清，远山在苍茫的暮云中若隐若现，谁能像渔翁那样自在快乐，在碧绿的江水中悠然垂钓呢？

释义

这首诗描绘了江上行舟所见之景，以及由此引发的行客对离别的感伤和对自由生活的向往，前两句通过江水、帆影、游鱼等自然景象，营造出一种宁静而略带寒意的氛围，后两句则通过孤舟、行客、独鹤、远山等意象，表达了诗人内心的孤独与对远方的思念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对自然美的热爱和对人生境遇的深刻感悟，前两句的江水、帆影、游鱼，既描绘了江上的宁静景象，又暗含了诗人内心的波动，后两句的孤舟、行客、独鹤、远山，则进一步强化了诗人的孤独感和思乡之情，整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人自己也经历了多次流离失所和仕途不顺的坎坷经历，这首诗很可能是诗人在一次江上行舟时，触景生情，有感而发，通过描绘江上的自然景象和行客的内心感受，诗人表达了自己对人生境遇的深刻感悟和对自由生活的向往，也反映了诗人对当时社会现实的无奈和不满。