诗词原文

登金陵雨花台望大江

明 · 高启

大江来从万山中，山势尽与江流东。

钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。

我怀郁塞何由开，酒酣走上雨花台。

寒云惨淡如愁思，白鸟翻翻倦飞回。

坐觉苍茫万古意，远空雨色入中来。

石栏干外风泠泠，三十六峰青黛凝。

鬼设神施妙莫测，天开地辟真难名。

百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚。

万古东南多壮气，江山须得伟人扶。

豪歌极饮互劝酬，醉折花枝作酒筹。

男儿事业无凭据，五湖烟水一孤舟。

作者及朝代

高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，汉族，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人，元末隐居吴淞青丘，自号青丘子，高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。

作者简介

高启出身富家，童年时父母双亡，生性孤傲，不求仕进，隐居吴淞青丘，自号青丘子，洪武元年（1368年），应召入朝，授翰林院编修，以其才学，受朱元璋赏识，命修《元史》，授户部右侍郎，高启为人耿直，不畏权贵，因写《上梁文》讽刺朝政，被朱元璋借故腰斩于南京，高启著作丰富，留有《高太史大全集》《凫藻集》等文集传世。

译文

大江从万山中滚滚而来，山势与江流都向东延伸，钟山如一条巨龙独自西上，仿佛要冲破巨浪乘风高飞，山与水相互争雄，互不相让，形势险峻，天下少有，秦始皇曾在此地埋下黄金，但金陵的王者之气至今仍然旺盛，我内心的郁闷无法排解，酒醉后登上雨花台，寒云惨淡，如同我心中的愁思，白鸟疲倦地翻飞，似乎也不愿回到这凄凉的境地，我独自坐在这里，感受到万古以来的苍茫之意，远处的雨色仿佛也进入了我的心中，石栏杆外的风冷冷地吹着，三十六峰青翠的山峰仿佛被凝固，大自然的鬼斧神工真是奇妙莫测，天地的开辟也难以用言语来形容，百尺高的城墙也不足以依靠，只有日月照耀下的孤诚之心才是永恒的，自古以来，东南地区就多英雄豪气，但江山仍然需要伟人来扶持，我们豪情万丈，极饮高歌，互相劝酒，醉后折下花枝作为酒筹，男儿的事业没有固定的依据，就像五湖烟水中的一叶孤舟，漂泊不定。

释义

这首诗通过描绘金陵（今南京）的壮丽景色和悠久历史，表达了诗人对时局的忧虑和对英雄伟人的呼唤，诗中“百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚”两句，强调了城墙虽高，但不足以依靠，只有内心的忠诚和信念才是永恒的，这反映了诗人对当时政治局势的深刻洞察和对忠诚品质的崇尚。

赏析

这首诗以金陵雨花台为背景，通过描绘自然景色和历史遗迹，展现了诗人对时局的忧虑和对英雄伟人的呼唤，诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使得整首诗充满了浓郁的诗意和深刻的哲理，特别是“百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚”两句，更是成为了全诗的点睛之笔，表达了诗人对忠诚品质的崇尚和对政治局势的深刻洞察，整首诗气势磅礴，意境深远，既有对历史的回顾，也有对未来的展望，是一首充满豪情壮志的佳作。

创作背景

这首诗创作于元末明初的动荡时期，当时，高启身处乱世，对时局的忧虑和对英雄伟人的呼唤成为了他诗歌中的重要主题，他通过描绘金陵的壮丽景色和悠久历史，表达了自己对时局的深刻洞察和对忠诚品质的崇尚，他也希望通过自己的诗歌来呼唤英雄伟人的出现，以拯救国家和人民于水深火热之中，这首诗正是他这种思想和情感的集中体现。