诗词原文

游蓬莱岛

唐·吕岩

五云送入蓬莱岛，留与人间作道场。

丹灶不须留火候，仙葩争看采莲房。

楼台彩结千岩秀，洞壑风回万壑香。

我亦乘风归去也，高吟诗句九天长。

作者简介

吕岩，即吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说中的八仙之一，道号纯阳子，全真道奉为“北五祖”之一，世称“吕祖”、“纯阳祖师”，吕洞宾为天下道教主流全真道祖师，是中国民间传说中著名的八仙之一，历史上确有其人，在《全唐诗》与《词综》中都有其诗作。

译文

五彩祥云将蓬莱仙岛送入眼帘，仿佛特意留在人间作为修道的圣地，炼丹的炉灶无需再保留火候，因为仙人们正争相采摘那美丽的莲房，楼阁台榭与五彩云霞交相辉映，使得千岩万壑更加秀丽；山洞沟壑间清风回荡，带来了万壑的芬芳，我也愿随风归去，在那九天之上高声吟诵诗句。

释义

这首诗描绘了蓬莱岛的仙境景象，通过五云、丹灶、仙葩、楼台、洞壑等元素，展现了道教仙境的神奇与美丽，诗人以第一人称表达了自己对仙境的向往和归隐之心。

赏析

这首诗以蓬莱岛为背景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了道教仙境的奇幻与美妙，首句“五云送入蓬莱岛”以五彩祥云引入仙境，为全诗奠定了神秘而美丽的基调。“留与人间作道场”一句，既表达了仙境与人间的联系，又突出了道教修行的主题，中间两联通过丹灶、仙葩、楼台、洞壑等意象，进一步描绘了仙境的神奇与美丽，尾联“我亦乘风归去也，高吟诗句九天长”则以诗人的归隐之心和九天之上的高吟作为结尾，既表达了诗人对仙境的向往，又展现了其超凡脱俗的精神境界。

创作背景

吕洞宾作为道教的重要人物，其诗歌往往与道教修行、仙境描绘等主题紧密相关，这首诗可能是吕洞宾在游历或修行过程中，对蓬莱仙境的想象与描绘，通过这首诗，吕洞宾不仅表达了自己对仙境的向往和归隐之心，还向读者展示了道教仙境的神奇与美丽，以及道教修行的精神追求，这首诗也反映了唐代道教文化的繁荣与发展。