诗词原文

渡湘江

唐·杜审言

迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。

初过湖南正惨悽，朔风边雪远相随。

作者及朝代

杜审言，唐代诗人，约公元645年－708年（唐高宗至武则天时期），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），迁居河南巩县（今河南省巩义市），他是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多写风景，风格清丽，对唐诗的发展有重要影响，与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”。

作者简介

杜审言出身于书香门第，自幼聪明好学，年少时即以文章著称，曾任右史，因文章出众，被时人称为“文章圣手”，他的诗作不仅继承了南朝诗歌的细腻与华美，又融入了北朝诗歌的刚健与气势，为唐诗的繁荣奠定了基础，杜审言性格直率，不畏权贵，曾因直言不讳而多次遭贬。

译文

拖延的时光里，园林中的景致让人回忆起往昔的游玩，心中充满了悲伤，而今春的花开鸟鸣，却成了我边疆之行的哀愁，初次经过湖南时，心情正无比凄惨，北方的寒风和边疆的飞雪，远远地伴随着我，仿佛要将这凄凉一路延续。

释义

本诗通过对比昔日园林之游与今日边疆之行的心境变化，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对当前艰难处境的无奈与哀愁，诗中“初过湖南正惨悽”一句，直接点出了诗人初入湖南时的悲凉心情，而“朔风边雪远相随”则进一步渲染了旅途的艰辛与孤独。

赏析

杜审言此诗以景寓情，情景交融，通过自然景物的描绘，深刻表达了诗人内心的情感变化，前两句以“迟日园林”与“今春花鸟”形成鲜明对比，既展现了时间的流逝，也暗示了诗人心境的转变，后两句则直接抒发情感，以“初过湖南”的“惨悽”和“朔风边雪”的相随，生动描绘了诗人旅途的艰辛与内心的悲凉，全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

此诗大约创作于杜审言被贬谪边疆期间，杜审言一生仕途坎坷，多次因直言不讳而遭贬，在被贬往边疆的途中，他目睹了自然风光的壮丽，同时也感受到了旅途的艰辛与孤独，这种复杂的情感体验，促使他写下了这首充满哀愁与无奈的诗篇，通过这首诗，杜审言不仅表达了对过往美好时光的怀念，也抒发了对当前艰难处境的深刻感慨。