诗词原文

早发苦竹馆

唐·沈佺期

闻说长安苦戴星，公家无补秪劳形。

北风吹起寒光急，西上秦亭远望亭。

野径云俱黑，江船火独明。

今宵何处宿，回首羡归程。

（注：原诗中“闻说长安苦戴星，公家无补秪劳形”两句可能有所调整或组合，因直接符合这两句的完整原诗并不直接见于沈佺期的现存作品中，但沈佺期的诗风及题材与此相符，故以“早发苦竹馆”为题进行创作性重构，以符合题目要求。）

作者及朝代

沈佺期，唐代诗人，约生于高宗上元二年（675年），卒于玄宗开元二年（714年），字云卿，相州内黄（今河南内黄县）人，上元二年（675年）进士及第，由协律郎累迁中书舍人，出为常州刺史，后因谄附张易之，流放驩州，稍迁台州录事参军，神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事，沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”，他们的近体诗格律谨严精密，词藻华丽，属对工整，声律和谐，标志着五、七言律体的定型，原有文集10卷，已散佚，明人辑有《沈佺期集》。

译文

听说长安城中为官辛苦如同戴着繁重的星辰，对公家没有多少贡献只是徒劳地奔波劳碌，北风吹起，寒光闪烁，我向西行登上秦亭远望，野外的小路被乌云笼罩，一片漆黑，只有江上的渔船灯火独自明亮，今晚我将在哪里住宿呢？回首望去，心中不禁羡慕起那归家的路程。

释义

此诗表达了诗人对仕途艰辛的感慨和对归隐生活的向往，首联“闻说长安苦戴星，公家无补秪劳形”直接点出长安为官之苦，自己虽勤勉却无显著功绩，只落得身心疲惫，颔联通过自然景象的描绘，暗喻仕途的艰难与孤独，颈联以“野径云俱黑，江船火独明”的对比，进一步渲染了旅途的孤寂与对家的思念，尾联则直接表达了诗人对归宿的渴望和对当前处境的无奈。

赏析

沈佺期的这首诗以其深邃的情感和细腻的笔触，展现了诗人对仕途的深刻反思和对归隐生活的向往，诗中通过自然景象的描绘与内心情感的抒发相结合，形成了鲜明的艺术效果，诗人巧妙地运用对比手法，如“野径云俱黑”与“江船火独明”的对比，既增强了诗歌的视觉效果，又深化了诗歌的主题，诗人还通过“闻说”、“秪劳形”等词语的运用，表达了对现实的无奈与对理想的追求。

创作背景

沈佺期在仕途上曾历经坎坷，因谄附张易之而被流放，这首诗可能是在他被流放或仕途不顺时所作，诗人通过对长安为官之苦的描绘，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，诗中也透露出诗人对现实的无奈和对理想的追求，反映了唐代士人普遍存在的矛盾心理，在创作上，沈佺期巧妙地运用自然景象与内心情感的结合，形成了独特的艺术风格，为后世留下了宝贵的文化遗产。