诗词原文

江行杂诗

朝代：清代

作者：查慎行

行衙到处皆如寺，按部经年不离舟。

与吏人言如诏语，畏人知似畏天知。

官贫思与青衫别，地僻频惊白雁来。

独有江山供胜赏，夕阳多处倚危楼。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，自幼聪颖好学，康熙四十二年（1703年）进士，授编修，后任内阁学士兼礼部侍郎，查慎行学识渊博，诗才横溢，为清初“浙西六家”之一，与朱彝尊、厉鹗并称“浙西三大家”，其诗作风格清新自然，尤擅长写景抒情，对后世影响深远。

译文

我的行衙每到一处都像是寺庙一般清静，巡视部属终年不离船舟。

与官吏交谈如同传达皇帝的诏令，害怕别人知道就像害怕上天知道一样谨慎。

官职卑微让我产生了辞别青衫（官职）的念头，地处偏僻常常惊见白雁飞来。

只有这江山美景可供我尽情欣赏，在夕阳映照下多次倚靠在高楼之上。

释义

这首诗描绘了诗人作为官员在巡视过程中的生活状态与心境，首联“行衙到处皆如寺，按部经年不离舟”写出了诗人巡视工作的艰辛与孤独；颔联“与吏人言如诏语，畏人知似畏天知”则体现了诗人对职责的敬畏与谨慎；颈联“官贫思与青衫别，地僻频惊白雁来”表达了诗人对仕途的厌倦与对自然的向往；尾联“独有江山供胜赏，夕阳多处倚危楼”则以美景作结，展现了诗人在艰难中寻得一丝慰藉的心境。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人作为官员在巡视过程中的所见所感，情感真挚，意境深远，首联以“行衙如寺”和“经年不离舟”两个意象，生动地刻画了诗人巡视工作的艰辛与孤独，颔联则通过“如诏语”和“畏天知”的对比，展现了诗人对职责的敬畏与谨慎，同时也透露出一种内心的压抑与无奈，颈联以“官贫”和“地僻”为引子，表达了诗人对仕途的厌倦与对自然的向往，情感真挚而深沉，尾联则以“江山胜赏”和“夕阳危楼”为画面，将诗人的心境从压抑中解脱出来，展现出一种超然物外的洒脱与宁静，整首诗情感丰富，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于查慎行巡视地方期间，作为一位勤勉尽责的官员，查慎行在巡视过程中经历了许多艰辛与孤独，他深知自己肩负的责任重大，因此在与官吏交谈时总是谨慎小心，生怕有所疏漏，长期的巡视工作也让他感到疲惫与厌倦，对仕途产生了深深的怀疑与反思，在这样的背景下，查慎行创作了这首诗，以表达自己对巡视工作的感受与心境，通过描绘巡视途中的所见所感，诗人不仅展现了自己的内心世界，也反映了当时官员们普遍面临的困境与挑战。