诗词原文

咏史诗·怀古

唐·李商隐

岂有甘棠存故国，空馀河水绕行台。

昔年曾遇太平日，几树繁花照水开。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗也多有佳作，善于通过历史典故抒发个人感慨，具有深刻的现实意义。

译文

哪里还有甘棠树留在故国，只剩下河水依旧环绕着行宫高台。

回想当年曾经遇到太平盛世，几树繁花映照在水中盛开。

释义

甘棠：古代常用来比喻贤臣或美好的政治。

故国：指诗人所怀念的故土或旧时的国家。

河水：这里指流经行宫的河水，象征着时间的流逝和历史的变迁。

行台：古代指皇帝出行时临时设立的办公处所，这里泛指宫殿或行宫。

太平日：指国家安定、政治清明的时期。

赏析

这首诗通过描绘甘棠树的消失和河水的依旧流淌，表达了诗人对故国往昔美好时光的怀念和对现实政治衰败的感慨，首句“岂有甘棠存故国”以反问的形式，暗示了贤臣不再、政治腐败的现状；次句“空馀河水绕行台”则通过河水的永恒不变，反衬出人事的沧桑巨变，后两句“昔年曾遇太平日，几树繁花照水开”则通过回忆往昔的太平盛世，进一步加深了诗人对现实的失望和怀念之情，整首诗语言优美，意境深远，具有强烈的历史感和现实感。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时唐朝已经走向衰落，政治腐败、社会动荡不安，诗人通过对故国往昔美好时光的怀念和对现实政治衰败的感慨，表达了自己对国家和民族的深深忧虑，这首诗也反映了李商隐作为一位有良知的诗人，对时代变迁和历史进程的深刻思考和感悟。