诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

江城日暮须吹角，野寺僧归自掩门。

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛（779年\~843年），字浪仙，唐代诗人，人称“贾长江”，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江县主簿，故世称“贾长江”，其诗以铸字炼句著称，刻意求工，力求新奇，人称“苦吟诗人”，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称，有《贾长江集》传世。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条杂草丛生的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，傍晚时分，江城传来画角声声，那是野寺的僧人独自归来，亲手关上柴门。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美，诗中“闲居少邻并”写出了幽居的偏僻，“草径入荒园”则进一步渲染了环境的荒凉和幽静，接下来的“鸟宿池边树，僧敲月下门”是千古名句，以动衬静，表现了夜晚的宁静和僧人的超脱，后四句则继续描写幽居周围的景色和僧人的生活，江城日暮的角声和野寺僧归掩门的情景，更增添了幽居的静谧和神秘。

赏析

这首诗在艺术上很有特色，它善于通过描绘具体的景物来渲染氛围，如“草径入荒园”、“过桥分野色”等，都生动地表现了幽居的荒凉和幽静，它善于运用对比和衬托的手法，如以“鸟宿池边树”的动来衬托“僧敲月下门”的静，以“江城日暮须吹角”的喧嚣来衬托“野寺僧归自掩门”的宁静，这首诗的语言简练而富有韵味，如“鸟宿”、“僧敲”、“过桥”、“移石”等词语都富有画面感和动感。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，李凝的幽居位于一个偏僻的地方，环境荒凉而幽静，这引起了贾岛的极大兴趣，他通过描绘幽居的环境和氛围，表达了自己对隐逸生活的向往和赞美，这首诗也反映了贾岛作为一位苦吟诗人的创作风格和追求，即注重语言的锤炼和意境的营造，力求达到言简意赅、意境深远的效果。