诗词原文

桂岭寄柳关友人

唐·张籍

人传桂岭与柳关，南北相望一水间。

云树苍苍烟霭霭，相思迢递隔山川。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言质朴自然，多写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

人们传说桂岭与柳关两地，南北遥遥相望，仅隔着一道水流，云雾缭绕中的树木郁郁葱葱，烟霭弥漫，你我相思之情却隔着千山万水，迢迢不断。

释义

首句“人传桂岭与柳关”点明了地理位置，桂岭与柳关是两地，通过人们的传说联系起来，次句“南北相望一水间”进一步说明两地相隔不远，仅有一水之隔，第三句“云树苍苍烟霭霭”描绘了当地的自然景色，云雾缭绕，树木葱郁，末句“相思迢递隔山川”则表达了诗人对远方友人的深深思念，虽然两地相隔不远，但相思之情却如同隔着千山万水般遥远。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了桂岭与柳关两地的自然风光和诗人对友人的思念之情，首两句通过地理位置的描写，为全诗奠定了基调，既表现了两地的相近，又暗示了诗人与友人之间的情感联系，后两句则通过自然景色的描绘和情感的抒发，将诗人的思念之情表达得淋漓尽致，全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

张籍在唐代中期以诗文著称，他的诗作多反映社会现实和民间疾苦，这首诗可能是他在游历或定居期间，听闻桂岭与柳关两地的传说，触发了对远方友人的思念之情而创作的，通过这首诗，我们可以感受到张籍对友情的珍视和对自然景色的热爱，同时也体现了他的诗歌风格和艺术特色。