诗词原文

枫桥夜泊

唐·张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

变体（融入关键词版）

月隐清光并入书仙府，江枫寒色偏留逐客船。

姑苏城外古刹钟声远，夜半渔火照愁眠。

（注：由于直接包含“清光并入书仙府，寒色偏留逐客船”这两句的确切古诗并不存在，我根据古典诗词的风格与意境，对张继的《枫桥夜泊》进行了创意性改编，以融入您提供的关键词，以下解析基于改编后的意境及原诗《枫桥夜泊》的内容。）

作者简介

张继，唐代诗人，生卒年不详，字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人，他的诗作多描写旅途风光与人生感慨，以《枫桥夜泊》最为著名，此诗让寒山寺名扬天下，张继的诗风清新自然，情感真挚，对后世有一定影响。

译文

（变体版）月光隐去，清辉仿佛融入了书卷中的仙境；江边的枫树，在寒夜中留下一抹孤寂的色彩，特别映照在那漂泊的客船上，姑苏城外，古老的寒山寺传来悠远的钟声，夜半时分，渔火在江面上闪烁，映照着我内心的愁绪与不眠。

（原诗版）月亮已落下，乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠，姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

释义

变体版通过“清光并入书仙府”描绘了一种超脱现实的意境，仿佛月光与书卷中的仙境相融；“寒色偏留逐客船”则强调了客居他乡的孤独与凄凉，整首诗在保留原诗意境的基础上，融入了更加深邃的文化与情感色彩。

赏析

变体版在保留原诗《枫桥夜泊》的孤独、愁绪氛围的同时，通过“清光并入书仙府”与“寒色偏留逐客船”两句，进一步丰富了诗歌的意象与情感层次，前者让人联想到文人墨客对理想世界的向往，后者则直接点出了诗人漂泊异乡的无奈与哀愁，整首诗在描绘自然景色的同时，深刻揭示了诗人的内心世界。

创作背景

原诗《枫桥夜泊》是张继在安史之乱后，途经寒山寺时所作，当时，国家动荡不安，诗人自己也处于流离失所之中，这首诗正是他内心愁绪与孤独情感的真实写照，而变体版则是在保留原诗意境的基础上，通过融入新的意象与情感元素，进行了一次创意性的改编与再创作，虽然变体版并非张继原作，但它依然能够引发读者对于人生、理想与现实的深刻思考。