诗词原文

寄黄几复

宋·黄庭坚

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

变体（含关键词“我投淮水五千里，君滞周南二十春”）：

我投淮水五千里，君滞周南二十春。

桃李春风空有梦，江湖夜雨更思君。

家书万里情难寄，世事千帆过无痕。

何日重逢话旧游，共斟浊酒对残曛。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非黄庭坚原作。）

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文（以变体为例）

我远离家乡，投身淮水，漂泊了五千里之遥；而你则滞留在周南之地，已经度过了二十个春秋，春风中的桃李和我们一起度过的那些美好时光，如今只能在梦中回味；江湖上的夜雨，更让我深深思念远方的你，万里家书难以寄达，世间的纷扰如同千帆过尽，不留痕迹，不知何时我们才能重逢，共话往昔，对着夕阳下的余晖，举杯畅饮。

释义

此诗表达了诗人对远方友人的深切思念和重逢的渴望，通过“我投淮水五千里，君滞周南二十春”的对比，展现了诗人与友人各自漂泊、相隔千里的现状，后文则通过回忆往昔的美好时光和当前的孤独思念，进一步加深了这种情感。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景象的描绘，如“淮水”、“周南”、“桃李春风”、“江湖夜雨”，将个人的情感与自然融为一体，使得诗歌既有深沉的思念之情，又有广阔的意境之美，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，如“五千里”与“二十春”的对比，以及“桃李春风”与“江湖夜雨”的象征，使得诗歌更加含蓄而富有韵味。

创作背景

此诗（变体）虽非黄庭坚原作，但根据原诗《寄黄几复》的创作背景，可以推测此类诗歌往往是在诗人与友人相隔千里、音信难通的情况下创作的，黄庭坚与黄几复（即变体中的“君”）友情深厚，但因种种原因难以相见，于是诗人便通过诗歌来表达对友人的思念之情，在创作过程中，诗人可能借鉴了自身的经历和感受，将个人的情感融入到诗歌之中，使得诗歌具有深刻的内涵和感人的力量。