诗词原文

湖心照影

朝代：清代

作者：郑板桥

碧水悠悠映日长，

借尔碧波明似镜，

照予白发莹如鸥。

闲来湖畔一蒿游。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，常寓深意于浅白之中，其书法和绘画也独具风格，尤其是他的竹石画，更是名扬四海。

译文

悠悠的碧水在日光下泛着长长的波光，

借这碧波如镜的水面，

映照出我白发莹亮如同鸥鸟。

闲暇时，我驾着一叶小舟在湖畔悠然游玩。

释义

“借尔碧波明似镜”一句，诗人以“借”字表达了利用湖水的清澈如镜来映照自己的愿望，而“照予白发莹如鸥”则形象地描绘了自己的白发在湖水的映照下，如同鸥鸟羽毛般莹亮洁白，整首诗通过描绘湖水的清澈与自身形象的映照，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对自己年华老去的感慨。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静而美丽的湖畔画面，诗人通过“碧波明似镜”的比喻，生动地展现了湖水的清澈与平静，同时也为下文的“照予白发莹如鸥”做了铺垫，白发与鸥鸟的羽毛相映成趣，既表现了诗人对自然美的敏锐感受，也寓含了诗人对人生岁月的深刻思考，整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对人生无常的感慨。

创作背景

这首诗可能创作于郑板桥晚年时期，晚年的郑板桥经历了仕途的坎坷与人生的起伏，对人生有了更深刻的感悟，在闲暇之余，他常到湖畔游玩，欣赏自然美景，以寻求心灵的慰藉，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生岁月的感慨，同时也展现了诗人豁达乐观的人生态度。