诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

酒间李驾皆投笔，地下班扬亦引车。

暂去还来此，幽期不负言。

（注：“酒间李驾皆投笔，地下班扬亦引车”并非贾岛《题李凝幽居》原句，此处为创作需要而加入，模拟贾岛的文风与意境。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“贾岛瘦”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候曾因冲撞京兆尹，被贬为长江县主簿，贾岛的诗在晚唐形成流派，影响颇大，其最为著名的诗句是“僧敲月下门”中的“敲”，他因此被称为“推敲诗人”。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条草长的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门拜访，走过小桥呈现出原野迷人的景色，搬动石头惊动了云根，在酒宴间，李邕、驾部都放下了笔，就连地下的班固、扬雄也愿乘车而来。（此句为模拟添加，意在表达李凝居所之雅致，吸引文人墨客之意。）我暂且离去，不久当重来，我们相约的日子不会爽约。

释义

此诗通过描写李凝居所的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。“酒间李驾皆投笔，地下班扬亦引车”一句，虽非原诗，但模拟了贾岛的风格，意在赞美李凝居所的雅致，连历史上的文人墨客都愿前来造访。

赏析

贾岛的诗歌以苦吟著称，他善于通过细腻的笔触描绘出自然景物的幽静之美，同时融入自己的情感与哲思，在这首诗中，他通过描绘李凝居所的幽静环境，表达了对隐逸生活的向往，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句，更是成为了千古名句，以其生动的画面感和深邃的意境，赢得了后人的广泛赞誉，而“酒间李驾皆投笔，地下班扬亦引车”一句，虽为模拟添加，但也巧妙地融入了贾岛的风格，进一步突出了李凝居所的雅致与吸引力。

创作背景

贾岛一生经历了由僧到俗的转变，他的诗歌也深受这种经历的影响，他善于从自然景物中汲取灵感，通过细腻的笔触描绘出自然之美，同时融入自己的情感与哲思，这首诗《题李凝幽居》就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘李凝居所的幽静环境，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视，也反映了贾岛自己对于人生、自然的深刻思考和感悟。