诗词原文

度大庾岭

唐·宋之问

度岭方辞国，停轺一望家。

魂随南翥鸟，泪尽北枝花。

山雨初含霁，江云欲变霞。

未成老大归朝计，且喜平安出岭来。

作者及朝代

作者：宋之问

朝代：唐代

作者简介

宋之问，唐代著名诗人，字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，官至考功员外郎，因事获罪，被贬为泷州参军，不久又逃回洛阳，投奔张易之兄弟，武则天时期，张易之兄弟受宠，宋之问也得以升迁，但好景不长，张易之兄弟被杀后，宋之问被贬为越州长史，唐睿宗即位后，宋之问被流放钦州，最终赐死于桂林，宋之问的诗作讲究声律，对唐代律诗的形成和发展有重要影响，但其人品因依附权贵而饱受争议。

译文

翻越大庾岭才告别京城，停下驿车远望家乡的方向。

我的魂魄随着南飞的鸟儿远去，眼泪洒落在北方的花枝上。

山间的雨刚刚停歇，天空开始放晴，江上的云彩变幻莫测，仿佛要变成绚丽的晚霞。

虽然还没有实现年老时归朝的打算，但能够平安地走出大庾岭，我已经感到十分欣慰。

释义

这首诗描绘了诗人宋之问翻越大庾岭时的复杂心情，前两句通过“辞国”和“一望家”表达了诗人对京城的留恋和对家乡的思念，中间两句通过“魂随南翥鸟”和“泪尽北枝花”的意象，进一步渲染了诗人的离愁别绪，后两句则转而描写自然景色，以山雨初晴、江云变霞的壮丽景象，衬托出诗人内心的喜悦和平静，虽然归朝无望，但能够平安离开贬所，也是一种难得的幸运。

赏析

这首诗在情感表达上细腻而深沉，既有对京城的留恋和对家乡的思念，又有对自然景色的赞美和对命运的无奈，诗人巧妙地运用意象和对比手法，将内心的情感与自然景色融为一体，形成了独特的艺术魅力，这首诗也反映了唐代士人在政治动荡中的坎坷命运和复杂心态。

创作背景

这首诗是宋之问在被贬谪途中翻越大庾岭时所作，当时，宋之问因依附权贵而获罪，被贬为泷州参军，在贬谪途中，他翻越大庾岭，望着遥远的家乡和即将离开的京城，心中充满了复杂的情感，他写下了这首诗来表达自己的离愁别绪和对未来的期许，这首诗不仅反映了宋之问个人的遭遇和心境，也反映了唐代士人在政治动荡中的普遍命运和心态。