诗词原文

出关

唐·韦庄

朝云暮雨相迷失，翠沼红泥尽可怜。

策马又从关塞去，空将回首恋中条。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

早晨的云雾和傍晚的细雨让人迷失方向，翠绿的池塘和红色的泥土都显得那么令人怜爱，我再次骑马从关塞出发，心中却只能空留对那中条山的无限眷恋。

释义

这首诗描绘了诗人离别时的情景与心情，首句“朝云暮雨相迷失”用自然景象比喻人生的迷离与不确定，暗示了诗人所处时代的动荡不安，次句“翠沼红泥尽可怜”则通过对自然美景的描绘，表达了对眼前美好事物的留恋，后两句“策马又从关塞去，空将回首恋中条”直接抒发了诗人即将离开时的依依不舍，特别是对中条山的深深眷恋，反映了诗人内心的矛盾与无奈。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过自然景象的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感，前两句以“朝云暮雨”和“翠沼红泥”营造出一种朦胧而美丽的氛围，为后文的离别之情做了铺垫，后两句则直接点明主题，通过“策马又从关塞去”的行动与“空将回首恋中条”的心理活动，展现了诗人对离别的不舍与对故乡（或心中所系之地）的深深眷恋，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，诗人本人也经历了多次流离失所和仕途不顺，对时代的变迁和人生的无常有着深刻的体会，这首诗很可能是诗人在离开某个地方（可能是故乡或曾经生活过的地方）时所作，通过描绘离别时的情景与心情，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的不确定感，对中条山的眷恋也可能象征着诗人对某种精神寄托或理想境界的追求与向往。