诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

後世声名高白日，当年荣利等浮云。（此句为后人根据贾岛生平及诗意附加，非原诗内容）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，还俗后多次参加科举不第，晚年曾任长江主簿等职，贾岛的诗歌以锤炼字句、追求意境深远而著称，对后世诗歌创作产生了深远影响，尤其是他的“推敲”故事，更是成为千古美谈。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条长满青草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，和尚在月光下敲着寺门，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但不久还会回来，我们约定好的幽会日期，我不会失约。

（附加句）

后世对你的声名如同高悬的白日般耀眼，而你当年所追求的荣利却如同浮云一般虚无缥缈。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句则是对贾岛一生追求文学成就而淡泊名利的高度评价，认为他虽然生前未得显达，但后世声名显赫，远超过当年所追求的荣利。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅幽静闲适的隐居生活画面，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、荒凉、自然之美展现得淋漓尽致，诗人也借景抒情，表达了自己对隐逸生活的向往和对名利的淡泊，附加句更是对贾岛一生追求文学成就的高度概括和评价，体现了诗人高尚的人格魅力和文学追求。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，拜访友人李凝的幽居时所作，当时，贾岛正处于仕途不顺、生活困顿的境地，对隐逸生活充满了向往，他通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了自己对隐逸生活的渴望和对自然美景的热爱，附加句也反映了贾岛对自己一生文学追求的深刻认识和对后世声名的期待，虽然生前未得显达，但他坚信自己的文学成就将流传后世，为后人所敬仰。