诗词原文

怀古

唐·李商隐

清世暂时藏琬琰，红尘终不卧麒麟。

千秋万古无消息，一掬归心似乱云。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗文成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，诗风独特，构思新奇，情感细腻，对后世影响深远。

译文

在这清明盛世中，美玉（比喻贤才）只是暂时被隐藏；而在纷扰的红尘世间，终究不会让麒麟（象征杰出人物）屈居于此，千百年来，英雄豪杰的消息杳无音讯；而我这一颗归隐之心，却如同纷乱的云朵，难以安定。

释义

“清世暂时藏琬琰”意指在相对和平繁荣的时代，贤能之士可能暂时不被重用或未被发掘；“红尘终不卧麒麟”则表达了即便世事纷扰，真正的人才终不会被埋没，他们终将有所作为；“千秋万古无消息”反映了历史长河中，许多英雄豪杰的事迹可能随时间流逝而被遗忘；“一掬归心似乱云”则表达了诗人内心对于归隐生活的向往与现实的纷扰之间的矛盾心情。

赏析

此诗以怀古为题，实则抒发了诗人对当时社会现状的感慨及个人命运的无奈，首句“清世暂时藏琬琰”以美玉喻贤才，暗示了贤才在盛世也可能遭遇埋没；次句“红尘终不卧麒麟”则是对英雄终将被世人所识的坚定信念，后两句则转向对个人情感的抒发，表达了诗人对历史的沉思和对个人归宿的迷茫，全诗语言凝练，意境深远，既有对历史的深刻反思，也有对个人命运的无奈叹息。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个国力衰退、政治腐败、朋党斗争激烈的时代，诗人本人虽才华横溢，却因卷入朋党之争而仕途坎坷，一生郁郁不得志，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过对历史人物的追忆和对现实社会的观察，表达了对贤才不被重用的愤懑，以及对个人命运的无奈与迷茫，也寄托了诗人对清明政治、人才辈出的理想社会的向往。