诗词原文

江汉

唐·杜甫

江汉思归客，乾坤一腐儒。

片云天共远，永夜月同孤。

淹留京国三年客，牢落江河一病身。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在这茫茫乾坤间我只是一个迂腐的书生。

看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。

我羁留京师已经三年，如今在这江河之上漂泊，成为一个疾病缠身的孤客。

我的名声难道是因为文章而显著吗？做官，倒应该因为年老多病而退休。

我漂泊四方，像什么呢？就像那天地间一只孤零零的沙鸥。

释义

这首诗是杜甫漂泊江汉时的自我写照，诗中洋溢着诗人自强不息的精神与孤独、苦闷之情，首联概写自己的凄苦境况，颔联描写眼前所见景物，颈联直抒胸臆，尾联以景结情，抒发了诗人漂泊无依的伤感，全诗语言质朴自然，情感深沉真挚，表达了诗人对自己身世飘零的感慨和对国家前途命运的忧虑。

赏析

这首诗情感深沉，意境阔大而情调哀伤，是杜甫晚年漂泊生活的真实写照，诗中“片云天共远，永夜月同孤”两句，以景抒情，情景交融，既描绘了眼前所见之景，又抒发了诗人内心的孤独与寂寞，颈联“淹留京国三年客，牢落江河一病身”直接点明了诗人漂泊无依、疾病缠身的现状，情感真挚，令人动容，尾联以沙鸥自比，形象地表达了诗人漂泊无定的孤独感，同时也暗含了诗人对人生无常的感慨。

创作背景

这首诗作于大历三年（768年）正月，杜甫自夔州出峡，流寓湖北江陵、公安等地，这时他已五十六岁，北归无望，生计日蹙，此诗以首句头两字“江汉”为题，正是漂泊流徒的标志，尽管如此，诗人孤忠仍存，壮心犹在，此诗就集中地表现了一种到老不衰、顽强不息的精神，十分感人。