诗词原文

绝句

宋·陆游

不使生前眼见仇，

何用死时尸磔市。

可怜万事皆空幻，

惟将忠愤付沙汀。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

如果不能在生前亲眼看到仇敌受到惩罚，

那么死后尸体被分裂示众又有何用呢？

可悲的是世间万物皆如空幻泡影，

只有将满腔的忠愤之情寄托给这沙滩与河边的平地了。

释义

这首诗表达了诗人陆游深沉的爱国情怀和对未能亲眼见证国家仇敌受到应有惩罚的遗憾，首句“不使生前眼见仇”直接抒发了这种遗憾之情；次句“何用死时尸磔市”则以反问的形式，进一步强调了生前未能报仇的遗憾与死后任何形式的惩罚都显得无意义；第三句“可怜万事皆空幻”则是对人生无常、世事如梦的感慨；末句“惟将忠愤付沙汀”则展现了诗人虽感无奈，但仍将忠愤之情寄托于天地之间的坚韧精神。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人以自身经历与感受为基础，将个人的遗憾与国家的命运紧密相连，表达了对国家命运的深切关怀和对个人无力改变现实的无奈，诗中“不使生前眼见仇”与“何用死时尸磔市”两句，情感强烈，反问有力，既表达了诗人对未能亲眼见证仇敌受罚的遗憾，也隐含了对当时社会现实的深刻批判，而“可怜万事皆空幻”与“惟将忠愤付沙汀”两句，则展现了诗人对人生无常的感慨和对忠愤之情的执着坚守，整首诗情感真挚，语言质朴，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，南宋朝廷偏安一隅，面对北方金国的威胁，无力收复失地，国家命运岌岌可危，诗人陆游一生致力于抗金复国，但多次上书言事均未被采纳，晚年更是退居山阴，过着闲居生活，这首诗很可能是诗人在晚年时期，面对国家危亡和个人无力改变现实的无奈，有感而发之作，诗人通过这首诗，表达了对国家命运的深切关怀和对个人无力改变现实的遗憾与无奈，也展现了诗人虽处逆境，但仍坚守忠愤之情，将满腔热血寄托于天地之间的坚韧精神。