诗词原文

赠别

唐·罗隐

莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎。

他年得志须相报，潦倒无成勿见轻。

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐时期著名的文学家、思想家，他一生怀才不遇，多次参加科举考试均未中第，晚年投奔吴越王钱镠，任钱塘令、著作郎等职，罗隐的诗作风格犀利，讽刺辛辣，对晚唐社会的黑暗现实多有揭露和批判，他的散文也颇有成就，尤其是小品文，语言精炼，寓意深刻。

译文

不要叹息自己暂时离开了繁华的官场（红幕比喻官场），等待着将来有一天能够荣耀归来，被碧幢（象征高官显贵的仪仗）迎接，将来如果有一天你飞黄腾达了，一定要记得报答我；但如果你落魄无成，也不要轻视我。

释义

这首诗是罗隐赠别友人之作，表达了对友人离别的不舍和对友人未来前程的美好祝愿，也透露出自己虽身处逆境，但仍不失自尊和自信，希望友人将来得志时不要忘记旧友，即使自己潦倒无成，也不希望被轻视。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，却蕴含着深刻的哲理和人情味，首句“莫叹暂从红幕去”，以“红幕”比喻官场，既形象又贴切，表达了诗人对友人离别的不舍和对友人未来可能遭遇的困境的安慰，次句“待于归望碧幢迎”，则是对友人未来前程的美好祝愿，充满了希望和期待，后两句“他年得志须相报，潦倒无成勿见轻”，则进一步表达了诗人对友情的珍视和对自我价值的坚持，即使自己身处逆境，也不失自尊和自信。

创作背景

这首诗的创作背景可能与罗隐自身的经历有关，罗隐一生怀才不遇，多次参加科举考试均未中第，这使他深感社会的黑暗和不公，在这样的背景下，他写下这首诗赠别友人，既表达了对友人离别的不舍和对友人未来前程的美好祝愿，也透露出自己虽身处逆境但仍不失自尊和自信的心态，这首诗也反映了罗隐对友情的珍视和对自我价值的坚持。