诗词原文

平蛮诗

唐·李德裕

当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明。

旌旆已归沙塞外，干戈犹拥玉关城。

天开地辟功如画，岳立川流势若崩。

谁谓孤臣偏薄命，归来依旧一书生。

作者及朝代

作者：李德裕

朝代：唐代

作者简介

李德裕，字文饶，唐代政治家、文学家，出身于赵郡李氏西祖房，中书侍郎李吉甫次子，他自幼聪颖好学，博览群书，尤精《汉书》、《左氏春秋》，早年因门荫入仕，历任校书郎、监察御史、翰林学士等职，他历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝，在唐武宗时拜相，任内削平泽潞节度使刘稹叛乱，遏制宦官势力，颇有政绩，后因牛李党争，累贬崖州司户参军，卒于贬所，他善属文，为“牛李党争”中牛党重要人物，著有《会昌一品集》、《次柳氏旧闻》、《李德裕文集》等。

译文

当年平定叛乱的大功已经告成，如同鲸鲵般的敌人已被消灭殆尽；这流传千古的功勋和名声，如同日月般光辉灿烂，旌旗和军队已经回到了边塞之外，但武器和军队仍然守护着玉门关城，这开天辟地的功绩如同画卷般壮丽，山岳挺立、江河奔腾的形势如同山崩地裂，谁说孤臣的命运就一定薄幸呢？我归来后依然是一个书生。

释义

这首诗是李德裕对自己平定叛乱、保卫边疆的功绩的自豪表达，首联“当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明”直接点明主题，表达了他平定叛乱、消除国家隐患的功绩，以及这些功绩如同日月般永垂不朽，颔联“旌旆已归沙塞外，干戈犹拥玉关城”则进一步描绘了战争结束后的景象，虽然军队已经撤回，但边疆的防御依然坚固，颈联“天开地辟功如画，岳立川流势若崩”用夸张的手法赞美了自己的功绩，如同开天辟地般伟大，尾联“谁谓孤臣偏薄命，归来依旧一书生”则表达了诗人对命运的淡然态度，即使被贬为孤臣，归来后依然保持着书生的本色。

赏析

这首诗语言凝练，气势磅礴，充满了自豪和自信，诗人通过描绘自己平定叛乱、保卫边疆的功绩，表达了对国家和民族的忠诚和热爱，他也通过对比和夸张的手法，将自己的功绩描绘得如同开天辟地般伟大，进一步突出了自己的英雄形象，尾联的转折则表达了诗人对命运的淡然态度，即使遭遇挫折和磨难，他依然保持着书生的本色和追求。

创作背景

这首诗是李德裕在平定泽潞节度使刘稹叛乱后所作，在唐武宗时期，李德裕担任宰相，他积极推行改革，加强中央集权，削弱藩镇势力，平定泽潞节度使刘稹叛乱是他的一项重要功绩，这场战争历时数年，最终以德裕的胜利告终，战后，他创作了这首诗来纪念自己的功绩和表达对国家的忠诚，由于牛李党争的激烈斗争，李德裕后来遭到了贬谪和迫害，这首诗也成为了他人生经历的一个缩影。