诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

别版（含关键词版）

（注：此版本为根据关键词创意性重构，非历史真实存在）

闲居少邻喧，所须菽水能多少。

踪迹飘然不系舟，草径入云幽。

月映僧敲门未扣，风摇树影夜悠悠。

过桥野色随心远，此去无拘任自由。

（注：由于直接包含“所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟”的完整古诗在历史上并不存在，因此我根据这两句的意境和关键词，创意性地重构了后半部分，以形成一个符合古典诗词风格的完整作品，以下分析基于这一创意性重构的版本进行。）

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，长于五言律诗，题材窄狭，多写荒寂之境，刻琢精警，喜写荒凉枯寂之境，自谓“二句三年得，一吟双泪流”（《题李凝幽居》），有《贾岛集》。

译文

闲居之处少有邻居的喧嚣，所需的食物和水又能有多少呢？

行踪如同不系之舟般飘然不定，草径引领我进入幽深的园林。

月光下僧人还未敲门，风摇曳着树影，夜晚显得悠长而宁静。

走过小桥，野外的景色随心而远，此去无拘无束，任我自由。

释义

这首诗描绘了诗人对闲居生活的向往和追求，以及他超脱世俗、飘然不定的心境，首句“闲居少邻喧”点明了环境的清幽，次句“所须菽水能多少”则表达了诗人对物质需求的淡泊，后两句“踪迹飘然不系舟，草径入云幽”进一步描绘了诗人的行踪不定和心境的超脱，以及他所追求的幽居生活的美好。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人对闲居生活的热爱和向往，诗人通过描绘清幽的环境、淡泊的物质需求和超脱的心境，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对自由生活的追求，诗中“所须菽水能多少”一句，既表现了诗人对物质生活的淡泊，也暗示了他对精神生活的追求，而“踪迹飘然不系舟”一句，则形象地描绘了诗人的行踪不定和心境的超脱，使整首诗充满了飘逸和灵动的美感。

创作背景

虽然这首包含关键词的“别版”并非贾岛真实作品，但我们可以从贾岛的创作风格和生平经历中推测其可能的创作背景，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年才得一小官，他性格孤僻，喜欢寻幽访胜，追求精神上的自由和超脱，这首诗可能正是他在某个清幽之地闲居时，有感而发，表达了自己对闲居生活的热爱和对世俗纷扰的厌倦，也体现了他超脱世俗、追求自由的心境和人生追求。