诗词原文

劝归

宋·释绍嵩

声声相劝不如归，争奈功夫少得违。

山色满庭人未去，夕阳红到竹边扉。

作者简介

释绍嵩，宋代僧人、诗人，生卒年不详，他活动于南宋时期，以诗文名世，尤其擅长描绘山林景色与禅意生活，作品多收录于《石门文字禅》等集中，释绍嵩的诗风清新自然，常寓禅理于景物之中，给人以宁静致远的感受。

译文

声声劝言都说不如归去，怎奈心中牵挂难以割舍，离别的时间总是太少，满庭的山色让人流连忘返，人还未走，夕阳已悄悄染红了竹林边的柴扉。

释义

“声声相劝不如归”表达了诗人或他人对归隐山林、远离尘嚣的向往与劝诫；“争奈功夫少得违”则透露出诗人内心的矛盾与不舍，或许是对世俗事务的牵挂，或是对某种情感的难以割舍；“山色满庭人未去”描绘了眼前美丽的自然景色，让人心生留恋；“夕阳红到竹边扉”则进一步渲染了这种宁静而略带哀愁的氛围，夕阳的余晖映照在竹林边的门户上，仿佛也在催促着归期。

赏析

这首诗以“劝归”为主题，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发，展现了诗人对归隐生活的向往与现实的无奈，首句直接点题，声声劝言透露出一种超脱世俗的情怀；次句则以“争奈功夫少得违”表达了诗人内心的挣扎与不舍，使得整首诗的情感层次更加丰富，后两句则通过山色、夕阳等自然景物的描绘，营造了一种宁静而略带哀愁的氛围，进一步烘托了诗人对归隐生活的向往与留恋，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以深刻的启示与感悟。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以详考，但从诗中可以推测，释绍嵩或许在某个时刻，面对世俗的纷扰与内心的挣扎，产生了归隐山林的想法，由于种种原因（如世俗事务的牵挂、情感的难以割舍等），他并未能立即付诸行动，他将自己的情感与思绪融入诗中，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发，表达了对归隐生活的向往与现实的无奈，这首诗不仅反映了释绍嵩个人的情感与追求，也具有一定的普遍意义，能够引起人们对人生、自然与归宿的深刻思考。