诗词原文

赠友人

唐·李商隐

范叔绨袍虽见意，大颠衣服莫留行。

江湖夜雨十年梦，风月秋声万里情。

白发渐生人未老，青山不老水长清。

他年若得凌云志，共醉蓬莱顶上行。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，但其文学成就颇高，对后世影响深远。

译文

范雎虽以绨袍赠人显示其情意，但大颠和尚的衣物却不宜留恋尘世，江湖夜雨中的十年如梦，风月秋声里承载着万里的深情，白发渐渐生出而人还未老去，青山不老绿水长流岁月静好，将来若有凌云之志实现时，我们再共聚蓬莱山顶畅饮欢歌。

释义

首句“范叔绨袍虽见意”借用战国时范雎以绨袍赠须贾的典故，表达虽有帮助但情谊不深之意；次句“大颠衣服莫留行”则借大颠和尚不恋红尘的衣物，暗示友人应超脱世俗，勿为外物所累，三四句通过“江湖夜雨”和“风月秋声”描绘出十年漂泊、万里相思的情境，五六句以“白发”与“青山不老”对比，表达岁月流逝而壮志未酬的感慨，末两句则表达了对未来成功的期待和与友人共赏美景的愿望。

赏析

这首诗通过丰富的意象和典故，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好憧憬，诗中既有对过往岁月的感慨，也有对未来的坚定信念，首联以范雎和大颠和尚的典故开篇，既点明了题意，又富有哲理，颔联和颈联通过自然景象的描绘，将诗人的情感融入其中，使得整首诗意境深远，情感真挚，尾联则以豪迈的笔触，表达了诗人对未来的乐观态度和与友人共赏美景的愿望。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、漂泊异乡之时，面对生活的艰辛和未来的不确定性，诗人通过这首诗表达了对友人的思念和对未来的期待，诗中也透露出诗人对世俗的超脱和对自然的热爱，体现了其独特的文学风格和人生哲学，在晚唐动荡的社会背景下，这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对时代变迁的深刻反思。