诗词原文

江行杂诗

朝代：清代

作者：查慎行

尚有乘桴无限意，催人摇橹转江城。

潮生浦口蒹葭暮，日落汀洲雁字横。

老去功名空自惜，年来人事半堪惊。

西风漫漫吹黄叶，一夜孤舟宿芦荻。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年又号初白老人，浙江海宁人，清代著名诗人、学者，康熙四十二年（1703年）进士，曾任翰林院编修等职，查慎行学识渊博，诗才横溢，是清初诗坛的重要人物之一，与朱彝尊、陈廷敬等齐名，为“海内八家”之一，他的诗作风格清新自然，意境深远，尤其擅长描绘山水田园风光，对后世有较大影响。

译文

心中还怀有乘船远游的无限意趣，催促着船夫摇动船橹驶向江城，潮水在浦口涌起，蒹葭在暮色中摇曳，太阳落山时，雁群在汀洲上排成“人”字形横飞，年老时回首过去，空自惋惜未能建立功名，近年来人事多变，令人半是惊讶，西风漫漫吹落黄叶，一夜之间，孤舟停泊在芦荻丛中。

释义

这首诗描绘了诗人在江上行舟时的所见所感，首联“尚有乘桴无限意，催人摇橹转江城”表达了诗人对远游的向往和对江城的期待，颔联“潮生浦口蒹葭暮，日落汀洲雁字横”描绘了江边的自然景色，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，颈联“老去功名空自惜，年来人事半堪惊”则表达了诗人对年华老去的感慨和对人事变迁的惊讶，尾联“西风漫漫吹黄叶，一夜孤舟宿芦荻”以景结情，进一步渲染了诗人的孤独和落寞。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉而含蓄，诗人通过描绘江上的自然景色和自身的感受，表达了对远游的向往、对年华老去的感慨以及对人事变迁的惊讶，诗中“尚有乘桴无限意”一句，既表现了诗人对自由的向往，也暗示了他对现实的不满和逃避，而“老去功名空自惜，年来人事半堪惊”则直接抒发了诗人对人生的无奈和感慨，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是查慎行在江上行舟时所作，当时，诗人可能正处于人生的低谷期，对现实感到不满和迷茫，他通过描绘江上的自然景色和自身的感受，表达了对远游的向往和对人生的感慨，诗人也借这首诗抒发了自己对年华老去的无奈和对人事变迁的惊讶，这首诗的创作背景反映了诗人内心的矛盾和挣扎，也体现了他在困境中寻求解脱和慰藉的心情。