诗词原文

蔡中郎坟

唐·李涉

五人兄弟四人在，每忆中郎泪沾臆。

故国青山何处是，天涯芳草绿萋萋。

作者及朝代

作者：李涉

朝代：唐代

作者简介

李涉，唐代诗人，字太初，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早年曾客居梁园（今河南商丘），后游历四方，晚年寓居润州鹤林寺，他工于诗，词意峻切，多感慨之作，与弟李渤俱以文名，时称“二涉”，著有《李涉集》二卷，传世诗作一百余篇，多散见于《唐诗纪事》、《全唐诗》等总集中。

译文

五人兄弟中如今只剩下四人，每当回忆起中郎（蔡邕，字伯喈，东汉末年文学家、书法家，因曾任左中郎将而被称为“蔡中郎”）时，心中便悲痛万分，泪水沾湿了衣襟，故乡的青山究竟在何方呢？只见这天涯海角，芳草萋萋，一片荒凉。

释义

这首诗表达了诗人对故友蔡邕的深切怀念和悲痛之情，首句“五人兄弟四人在”以兄弟人数的减少暗示蔡邕的离世，次句“每忆中郎泪沾臆”直接抒发对蔡邕的怀念与悲伤，后两句“故国青山何处是，天涯芳草绿萋萋”则通过描绘故乡的遥远与眼前的荒凉景象，进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比与象征的手法，表达了诗人对故友的深切怀念，首句以兄弟人数的减少暗示蔡邕的离世，既简洁又富有深意，次句直接抒发对蔡邕的怀念与悲伤，情感真挚动人，后两句则通过描绘故乡的遥远与眼前的荒凉景象，进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀愁，使整首诗的情感更加深沉与复杂。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对蔡邕的敬仰与怀念有关，蔡邕是东汉末年的著名文学家、书法家，其才华与品德为时人所敬仰，李涉在游历四方的过程中，可能曾到访蔡邕的墓地或相关遗迹，触景生情，写下了这首怀念故友的诗篇，这首诗也可能反映了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨，在唐代，文人墨客常通过诗歌来表达对故友、故乡的怀念与对人生哲理的思考，这首诗正是这一文化传统的体现。