诗词原文

宿山寺

唐·贾岛

众岫耸寒色，精庐向此分。

流星透疏木，走月逆行云。

身随云影留三宿，心了泉声绝百非。

万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌以五言律诗见长，内容多写荒凉枯寂之境，长于锤炼字句，以刻奇求新著称，他的“推敲”故事在中国文学史上广为流传，体现了其严谨的创作态度。

译文

群山耸立，寒气逼人，在这清幽之地，寺庙静静伫立，流星划过稀疏的树梢，月亮仿佛在云中逆向行走，我随着云影在此逗留了三夜，心灵在泉水的叮咚声中洗净了所有的烦恼与错误，万籁俱寂，只听得见寺庙里传来的钟磬之音，悠扬而深远。

释义

众岫耸寒色：众多山峰耸立，带着寒冷的色彩。

精庐向此分：精致的寺庙就坐落在这片清幽之地。

流星透疏木：流星划过稀疏的树木，增添了几分神秘与幽静。

走月逆行云：月亮仿佛在云中逆向行走，形容夜色中的奇幻景象。

身随云影留三宿：诗人随着云影的变幻，在此地逗留了三夜，表达了对此地的留恋。

心了泉声绝百非：在泉水的叮咚声中，诗人的心灵得到了净化，所有的烦恼与错误都被洗净。

万籁此俱寂：周围的一切声音都消失了，只剩下寂静。

惟闻钟磬音：只有寺庙里传来的钟磬之音，悠扬而深远，让人心旷神怡。

赏析

这首诗通过描绘山寺周围的自然景观和寺庙的宁静氛围，表达了诗人对清幽之境的向往和对心灵的净化，诗中“身随云影留三宿，心了泉声绝百非”两句尤为精彩，既表现了诗人对自然美景的留恋，又体现了他在自然中寻求精神解脱的心境，全诗语言清新自然，意境深远，是贾岛诗歌中的佳作。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是贫病交加，这首诗可能是他在游历山水、寻求精神寄托时所作，山寺的清幽与宁静，为诗人提供了一个远离尘嚣、净化心灵的空间，他暂时忘却了世俗的烦恼与忧愁，找到了内心的平静与安宁，这首诗不仅是对山寺美景的赞美，更是诗人内心世界的真实写照。